1 00:01:15,621 --> 00:01:20,061 NA ZAWSZE 2 00:01:27,141 --> 00:01:30,420 Czy możesz mi powiedzieć? o pierwszym spotkaniu? 3 00:01:35,421 --> 00:01:36,981 To było latem. 4 00:01:39,141 --> 00:01:42,181 Na imprezie. 5 00:01:43,141 --> 00:01:46,259 Przyszedłem tam z moim bliskim przyjacielem. 6 00:01:53,941 --> 00:01:57,741 Nie radziłem sobie dobrze. Przechodziłam rozwód. 7 00:01:58,461 --> 00:02:02,498 Byłem zbyt długo w naprawdę złym związku. 8 00:02:06,618 --> 00:02:11,578 Miałem dwójkę małych dzieci, który potrzebował mnie cały czas. 9 00:02:13,661 --> 00:02:15,861 Hej. Hej. 10 00:02:15,901 --> 00:02:18,181 Zaraz tam będę. Powiem tylko dobranoc. 11 00:02:18,421 --> 00:02:22,719 Pracowałem nad kilkoma projektami i próbuję się zastosować. 12 00:02:37,896 --> 00:02:42,056 A potem nagle tam był. 13 00:02:53,855 --> 00:02:58,040 Najśmieszniejsze było to, że Poczułem się, jakbym go znał. 14 00:02:58,095 --> 00:03:03,015 Jest tak jak myślałem tam jesteś. 15 00:03:04,781 --> 00:03:08,375 Gdzie byłeś przez cały ten czas? 16 00:03:08,981 --> 00:03:11,981 Nigdy z nikim nie byłem Nigdy nie czułem tego do nikogo. 17 00:03:18,953 --> 00:03:22,485 - Hej. Hej. - Hej. Hej. 18 00:03:22,974 --> 00:03:25,536 Czuję się, jakbym cię znał. 19 00:03:25,614 --> 00:03:28,734 - Po prostu czuję, że cię znam. - Widzę. 20 00:03:29,951 --> 00:03:31,734 Dobra. 21 00:03:44,693 --> 00:03:49,981 Przez miesiące tylko o tym myślałem, jak go zdobyć. 22 00:03:52,173 --> 00:03:56,501 Byłem wszędzie, gdzie mógłbym na niego wpaść. 23 00:04:01,501 --> 00:04:03,541 Czy mógłbym to mieć? 24 00:04:03,581 --> 00:04:05,901 To wcale nie było pewne. 25 00:04:06,332 --> 00:04:08,892 Tego właśnie chcą wszyscy. 26 00:04:10,612 --> 00:04:16,101 Musiałem to udowodnić. Inaczej nigdy bym sobie nie wybaczyła. 27 00:04:18,691 --> 00:04:22,731 I tak pewnej nocy znaleźliśmy się w tym samym miejscu. 28 00:05:53,085 --> 00:05:55,405 Był singlem. 29 00:05:57,445 --> 00:05:59,885 I miał wielu przyjaciół. 30 00:06:05,844 --> 00:06:07,924 Miałem dzieci. 31 00:06:12,884 --> 00:06:15,981 I pokochał je od pierwszej chwili. 32 00:06:51,641 --> 00:06:55,321 Więc tak to było. 33 00:06:59,041 --> 00:07:03,021 Siedem lat później 34 00:07:17,680 --> 00:07:19,200 Witam? 35 00:07:19,240 --> 00:07:23,240 Tak. Wczoraj napisałem propozycję. 36 00:07:23,240 --> 00:07:29,320 Czy ty też tego potrzebujesz? OK, zadzwonię później, jest chaos. 37 00:07:32,039 --> 00:07:34,999 Schodzić. 38 00:07:38,759 --> 00:07:41,039 Odrzucony. 39 00:07:41,039 --> 00:07:44,759 Tak... Poczekaj chwilę. 40 00:07:49,878 --> 00:07:52,638 Odmówiono również. 41 00:07:53,798 --> 00:07:56,078 Przestań. 42 00:08:00,478 --> 00:08:02,118 Hej, możesz do mnie zadzwonić? 43 00:08:02,118 --> 00:08:03,998 Trzeba przelać pieniądze, na karcie nie ma nic. 44 00:08:03,998 --> 00:08:06,198 Mikael, proszę, przestań. 45 00:08:07,198 --> 00:08:09,038 Hej! Hej! 46 00:08:11,398 --> 00:08:13,758 Ten lekki, czy ten z cekinami? 47 00:08:13,758 --> 00:08:16,398 Chcę się wysrać! 48 00:08:16,558 --> 00:08:20,181 - Więc idź! - Nie obchodzi cię to. 49 00:08:20,221 --> 00:08:23,078 Ludwik? Czy możesz opróżnić zmywarkę? 50 00:08:23,078 --> 00:08:25,941 Dlaczego ja? Alma narobiła bałaganu w kuchni. 51 00:08:28,118 --> 00:08:31,181 - Tutaj, Stello. - Jestem głodny. Co jest na obiad? 52 00:08:31,221 --> 00:08:36,181 - Tata odbierze nas za 45 minut. - Nauczyciel powiedział, że tego nie oddaliśmy. 53 00:08:37,958 --> 00:08:41,758 Stello, nie to. 54 00:08:41,758 --> 00:08:45,438 - Mamo, skończyłaś... - Alma, pomożesz mu? 55 00:08:45,438 --> 00:08:48,158 - Ugh, nie będę mu wycierać tyłka. - Och, proszę. 56 00:08:48,198 --> 00:08:51,918 - Nie mam czasu. Muszę się spakować. - Po prostu rób, co mówię. 57 00:08:51,958 --> 00:08:55,478 - W takim razie pójdę bez tego. - Znajdziemy coś, Ludwig. 58 00:08:55,518 --> 00:08:59,061 Zawsze to mówisz. Ostatnim razem nie miałem włazu. 59 00:08:59,101 --> 00:09:01,998 - Mama! - Widzisz, on nie pomoże. 60 00:09:02,158 --> 00:09:05,998 - Śmierdzi tam. Gówno! - Świetnie, bierzesz Stellę. 61 00:09:15,286 --> 00:09:18,255 Nie przyszedłeś po nich w ostatni weekend. 62 00:09:18,255 --> 00:09:20,901 Mieliśmy turniej, więc nie wyszło. 63 00:09:20,941 --> 00:09:25,196 Nie mogłeś? Będziesz musiał ze mną o tym porozmawiać. 64 00:09:25,196 --> 00:09:27,483 Dzieci czekały na ciebie. 65 00:09:27,483 --> 00:09:31,094 Nie możesz robić, co chcesz, i nie odbierać telefonu. 66 00:09:31,094 --> 00:09:36,510 - OK, jesteś gotowy. - Idę po słuchawki. 67 00:09:40,962 --> 00:09:43,941 - Odejdź! - Chcę tylko z tobą porozmawiać. 68 00:09:43,981 --> 00:09:45,861 Powiedziałem: odejdź. Zamknąć się! 69 00:09:45,901 --> 00:09:48,981 Rozumiem, że ciężko to dostrzec, kiedy twój tata i ja się tak kłócimy. 70 00:09:48,981 --> 00:09:53,661 - Wysiadać! - Weź się w garść, to boli. - Powiedziałem, zamknij się! 71 00:09:53,701 --> 00:09:58,252 - Nic nie zrobiłem. - Jesteś podły i irytujący. Odejdź! 72 00:09:58,252 --> 00:10:01,781 - Wystarczy! Nie możesz... - Nienawidzę cię! 73 00:10:02,196 --> 00:10:07,716 Tato, mogę do ciebie zamieszkać? Nie mogę już tu wytrzymać. 74 00:10:07,756 --> 00:10:11,116 Nie jest to wykluczone. 75 00:10:11,532 --> 00:10:15,986 - Moja mała dziewczynka. Kochanie. - Twoje usta śmierdzą. 76 00:10:15,986 --> 00:10:17,756 Żegnaj, przystojniaku. 77 00:10:17,796 --> 00:10:20,461 Spójrz mi w oczy, kiedy się żegnamy. 78 00:10:32,755 --> 00:10:35,355 Kochanie, masz czterdzieści lat! 79 00:10:41,781 --> 00:10:44,067 Jedź ze mną do Barcelony! 80 00:10:44,067 --> 00:10:46,274 Kocham cię. 81 00:11:07,592 --> 00:11:09,272 - Hej. Hej. - Hej. Hej. 82 00:11:15,077 --> 00:11:20,821 Sprzedam wełnianą bieliznę dziecięcą. Mam nadzieję, że będzie im dobrze. 83 00:11:20,861 --> 00:11:24,103 To był niezły pościg. 84 00:11:29,639 --> 00:11:33,991 - Jak się masz? - Co byś powiedział? 85 00:11:39,181 --> 00:11:43,021 Myślę, że widzisz, że jestem zmartwiony, że nigdy nie przyjdziesz, kiedy powiesz, że to zrobisz. 86 00:11:43,061 --> 00:11:48,535 Rozumiem. Przesadziliśmy. Nic z tym nie zrobiłem. 87 00:11:48,535 --> 00:11:51,504 Nie odbierasz telefonu. 88 00:11:51,504 --> 00:11:55,221 Bateria mi padła. To jest do bani. 89 00:11:57,803 --> 00:12:01,173 Jesteś niesamowity. 90 00:12:02,978 --> 00:12:06,107 Czy poszło dobrze? Udało Ci się wszystko? 91 00:12:06,107 --> 00:12:09,637 Poszło całkiem nieźle. Naprawdę. 92 00:12:09,637 --> 00:12:12,285 Grałem już z kilkoma osobami. Więc to zadziałało. 93 00:12:12,285 --> 00:12:17,060 Ale producent miał miał trochę inny pomysł. 94 00:12:17,060 --> 00:12:22,636 Więc rozmawialiśmy przez chwilę. 95 00:12:22,636 --> 00:12:27,130 Byłem dość zmęczony. Nie byłem w formie. 96 00:12:27,130 --> 00:12:30,660 Zwykle nie śpię dobrze w hotelach, więc byłem oszołomiony. 97 00:12:30,660 --> 00:12:36,839 Trwało to cały dzień. To było wyczerpujące. 98 00:12:36,839 --> 00:12:40,741 To musi być wyczerpujące. Spanie w hotelu i... 99 00:12:44,901 --> 00:12:48,421 O Boże, wspaniale jest znów być w domu. 100 00:12:48,461 --> 00:12:56,061 Środa była ciężka. Nie mogliśmy o niczym myśleć. godzinami... 101 00:12:56,101 --> 00:12:59,781 Mikael miał kłopoty w szkole. Ponownie. 102 00:12:59,781 --> 00:13:03,108 Rzucił kamieniem w okno studenta drugiego roku. 103 00:13:03,148 --> 00:13:05,522 Proszą nas od dwóch miesięcy na spotkanie. 104 00:13:05,522 --> 00:13:08,130 Ale powiedziałem, Musiałem na ciebie poczekać. 105 00:13:08,130 --> 00:13:10,698 - Abyśmy mogli być tam razem. - Dobra. 106 00:13:10,698 --> 00:13:14,861 Zrobimy to. Cieszę się, że mi powiedziałeś. 107 00:13:21,107 --> 00:13:22,901 Kocham cię. 108 00:13:23,701 --> 00:13:27,067 - Nie lubię cię. - Nie chcesz? 109 00:13:27,667 --> 00:13:30,307 To głupie. 110 00:13:41,186 --> 00:13:46,141 Jesteś idiotą. Zostawiasz mnie tu samą. To piekło. 111 00:13:47,346 --> 00:13:50,466 Powinienem zgłosić cię na policję. 112 00:13:50,506 --> 00:13:54,426 Próba morderstwa. Prawie nie uszedłem dzisiaj z życiem. 113 00:13:54,466 --> 00:13:57,186 A kiedy pomyślałem, nie mogło być gorzej 114 00:13:57,226 --> 00:13:59,546 i w końcu zrobiłem obiad, włączył się alarm pożarowy. 115 00:13:59,581 --> 00:14:03,826 Zawiesiłeś to tak wysoko, Musiałem ustawić trzy krzesła jedno na drugim. 116 00:14:03,866 --> 00:14:07,066 Niestety, robiąc to. widząc siebie w lustrze. 117 00:14:07,066 --> 00:14:12,101 A był to taki straszny widok, rzuciłbyś z łuku. 118 00:14:13,546 --> 00:14:16,146 Kocham cię. 119 00:14:19,186 --> 00:14:20,986 Kocham cię. 120 00:14:23,146 --> 00:14:25,506 Miód. 121 00:14:25,626 --> 00:14:29,226 A potem dzisiaj zwalili mi cały projekt na głowę. 122 00:14:29,266 --> 00:14:32,226 - O nie. - Proszę nie mów, ale nie. 123 00:14:35,306 --> 00:14:38,066 Po prostu nie mogę tego zrobić. 124 00:14:38,106 --> 00:14:42,786 Nie możesz wyciągać pochopnych wniosków z jednego eksperymentu. 125 00:14:42,826 --> 00:14:47,386 Czy możesz to zatrzymać? Nie mam im nic do zaoferowania. 126 00:14:47,426 --> 00:14:50,826 Nie możesz tak myśleć. Masz dużo na głowie. 127 00:14:50,906 --> 00:14:54,106 Jesteś silny, zależy ci na prawdzie. 128 00:14:54,106 --> 00:14:58,946 Mogłeś wybrać łatwiejsze wyjście. Nie zrobiłeś tego. Dlatego cię kocham. 129 00:14:58,946 --> 00:15:03,101 Dasz radę, musisz w to wierzyć. Spróbuj spojrzeć na to z daleka. 130 00:15:04,386 --> 00:15:09,186 Z daleka zawsze pracujesz, a to oznacza, że nie mogę nic zrobić. 131 00:15:09,226 --> 00:15:12,741 Nie mogę tego zrobić, jeśli zawsze to robię wszystkie dzieci. Jestem wyczerpany. 132 00:15:12,781 --> 00:15:15,261 Nie mogę skoncentrować się na pracy. 133 00:15:15,301 --> 00:15:21,087 Odwołuję wizytę w tym tygodniu po drugim, za wszystko, dla dentysty... 134 00:15:21,087 --> 00:15:23,901 To nie działa. Nie mogę się skoncentrować na pracy. 135 00:15:23,941 --> 00:15:28,226 Teraz będę w domu przez dwa tygodnie, więc możesz pracować. 136 00:15:28,226 --> 00:15:30,381 Dwa tygodnie? Żartujesz sobie? 137 00:15:31,941 --> 00:15:36,040 Zgodziliśmy się, że teraz przestaniesz podróżować. 138 00:15:36,040 --> 00:15:40,501 - Nie zostało to naprawione. - To było. Podjąłeś inną pracę? 139 00:15:40,541 --> 00:15:43,583 Z twoimi prośbami. to nie było pewne. 140 00:15:43,583 --> 00:15:46,111 Jeśli coś zadziała. A my musimy mieć jakiś dochód. 141 00:15:46,111 --> 00:15:50,566 - Więc po prostu założyłeś, że nie mogę tego zrobić? - Nie, przestań. 142 00:15:50,566 --> 00:15:53,375 Wyraziłem się jasno, Nie chcę, żeby tak było! 143 00:15:53,375 --> 00:15:58,591 Nie mam czasu i miejsca na oddychanie. Nie mogę tego zrobić w ten sposób. 144 00:15:58,591 --> 00:16:02,323 Nie tylko ty pracujesz. Musimy znaleźć inne rozwiązanie. 145 00:16:02,323 --> 00:16:06,101 Nie mogę się teraz wycofać. To już za dwa tygodnie. 146 00:16:06,141 --> 00:16:09,181 Cały czas coś anuluję. Więc teraz po prostu to zrobisz. 147 00:16:09,221 --> 00:16:11,661 To zupełnie niepoważne. Nigdy więcej nie dostanę pracy. 148 00:16:11,665 --> 00:16:15,009 Cóż, przynajmniej będziesz mógł spróbować, jak się czuję. 149 00:17:53,899 --> 00:17:56,101 Tak, rozumiem. 150 00:17:59,581 --> 00:18:04,781 Miło mi to słyszeć. 151 00:18:07,021 --> 00:18:09,858 Oczywiście. 152 00:18:12,058 --> 00:18:14,178 Jasne. 153 00:18:14,218 --> 00:18:17,538 To dobry pomysł. 154 00:18:17,858 --> 00:18:20,138 Zgoda. 155 00:18:23,378 --> 00:18:25,861 Całkowicie się zgadzam. 156 00:18:26,498 --> 00:18:31,181 Naprawdę nam zależy. Cieszę się, że się tym zajmujemy. 157 00:18:31,218 --> 00:18:33,298 W porządku. 158 00:18:34,618 --> 00:18:37,298 To ty jesteś odpowiedzialny za szkołę na telefonie? 159 00:18:37,298 --> 00:18:42,378 Tak, bardzo to doceniamy. Robimy? 160 00:18:42,578 --> 00:18:46,618 - Musimy się zebrać. - Zrobimy to razem. 161 00:18:46,618 --> 00:18:50,658 - Powiem jej. Jestem pewien, że będzie szczęśliwa. - Możesz to odłożyć? 162 00:18:50,658 --> 00:18:54,698 Świetnie, będziemy w kontakcie. Cieszę się, że o tym porozmawialiśmy. 163 00:18:54,698 --> 00:18:58,378 - Możesz się rozłączyć? - Mamy plan. Do zobaczenia później. 164 00:18:59,218 --> 00:19:02,058 Co do cholery robisz? Rozmawiam z kimś! 165 00:19:02,058 --> 00:19:06,018 Rozmawiałeś z nimi przez telefon? 166 00:19:06,578 --> 00:19:11,138 - Zrobił to? - A dlaczego nie? Sami zadzwonili. 167 00:19:11,138 --> 00:19:14,941 Myślałam, że mówiłeś, że to odkładamy zbyt długo i że musimy porozmawiać. 168 00:19:14,981 --> 00:19:18,378 Tak, zrobiłem to musimy porozmawiać. 169 00:19:18,378 --> 00:19:21,778 Dlatego odkładamy to na później, ponieważ nie było cię przez miesiące. 170 00:19:21,778 --> 00:19:25,221 Mówiłem, że na ciebie czekam, żebyśmy oboje tam byli. 171 00:19:25,261 --> 00:19:28,898 - Nie widzisz, jakie to ważne? - Czy to naprawdę taka wielka sprawa? 172 00:19:28,898 --> 00:19:31,778 Nie muszę cię pytać żeby mnie o wszystko zapytać. 173 00:19:31,778 --> 00:19:38,058 Odkładałem to dla ciebie. Ale ty nie przejmujesz się mną. 174 00:19:38,058 --> 00:19:42,778 Uspokoić się. Zawarliśmy umowę, ktoś ze społeczności by to sprawdził. 175 00:19:42,858 --> 00:19:44,501 Wtedy nie będzie to już zależało od nas. 176 00:19:51,417 --> 00:19:55,981 - Czy to właśnie zaaranżowałeś? - Tak, zrobiłem to. 177 00:19:56,021 --> 00:20:01,537 Nie możesz tego tak po prostu zorganizować, jeśli mnie tam nie będzie. 178 00:20:02,417 --> 00:20:05,017 Nie musi, zostać osądzonym. 179 00:20:05,017 --> 00:20:10,461 Nie masz pojęcia, czego on teraz potrzebuje. Czy jesteś kompletnym kretynem? 180 00:20:10,501 --> 00:20:14,457 Czy jesteś? Po prostu nie możesz tego zrobić! 181 00:20:14,457 --> 00:20:19,461 Nie możesz tu maszerować, zrób to i nawet mnie nie pytaj. 182 00:20:19,501 --> 00:20:22,097 Dlaczego to zrobiłeś? 183 00:20:23,657 --> 00:20:26,181 Czy możesz mi odpowiedzieć? 184 00:20:26,221 --> 00:20:30,057 Dlaczego to zrobiłeś? Nie przejmujesz się tym, co myślę? 185 00:20:30,057 --> 00:20:33,017 Pieprz się! 186 00:20:33,297 --> 00:20:37,697 Przestań! Przestań! Nie widzisz, że próbuję ci pomóc? 187 00:20:37,697 --> 00:20:42,097 Próbuję zrobić coś dobrze. Nie mogę już tego znieść! 188 00:22:18,970 --> 00:22:21,032 Maria? 189 00:22:22,488 --> 00:22:24,301 Co to jest? 190 00:22:25,642 --> 00:22:29,241 To nie tak to działa. 191 00:22:31,183 --> 00:22:33,892 Co masz na myśli? 192 00:22:33,892 --> 00:22:39,108 Nie mogę. Ktoś musi ci pomóc z gniewem. 193 00:22:39,918 --> 00:22:41,980 - Pomoc? - Tak. 194 00:22:41,980 --> 00:22:46,421 Jakiś kurs radzenia sobie ze złością albo coś. 195 00:22:47,116 --> 00:22:49,141 Nie mogę tego zrobić. 196 00:22:49,181 --> 00:22:51,970 Ja też nie. 197 00:22:53,770 --> 00:22:56,890 - Mówię poważnie. - Ja też mówię poważnie. 198 00:22:57,250 --> 00:23:01,421 Nie biorę udziału w kursie radzenia sobie ze złością Nie potrzebuję kursu radzenia sobie ze złością. A może jednak tak? 199 00:23:03,610 --> 00:23:09,530 Sposób w jaki mnie traktujesz, zabija mnie. 200 00:23:09,970 --> 00:23:13,941 Moje zachowanie? To twoje zachowanie mnie dobija. 201 00:23:13,981 --> 00:23:19,130 Ty też jesteś zły. Spójrz na siebie. Jesteś wściekły. 202 00:23:26,301 --> 00:23:32,541 Nie możesz mówić poważnie. Powinnam się zmieniać, bo schrzaniłeś? 203 00:23:33,049 --> 00:23:36,809 Poza tym jesteś co najmniej tak samo zły jak ja. 204 00:23:38,969 --> 00:23:40,689 Cześć? 205 00:24:11,207 --> 00:24:13,647 Kto ma ochotę na jogurt? 206 00:24:13,647 --> 00:24:16,847 - Zrobię to! - Proszę bardzo. 207 00:24:17,007 --> 00:24:19,701 O nie. Widzisz to? 208 00:24:21,927 --> 00:24:26,527 Czy możesz to wytrzeć? Dziękuję. Dziękuję. To duża pomoc. 209 00:24:27,887 --> 00:24:31,767 Zrobiło się trochę błotniście. Chcesz trochę mleka? 210 00:24:32,207 --> 00:24:35,687 Dzień dobry. W dzbanku jest kawa. Zjedz trochę. 211 00:24:37,207 --> 00:24:39,247 Mama! 212 00:24:40,727 --> 00:24:43,967 - Mama! - Stello! 213 00:24:50,766 --> 00:24:54,326 - Mikael. Musimy iść. - Dobra. 214 00:24:55,926 --> 00:24:57,686 Pospiesz się. 215 00:25:02,126 --> 00:25:05,086 - Tato... - Tak. (chichocze) 216 00:25:05,366 --> 00:25:08,286 Chodźmy, Mikaelu. 217 00:25:09,246 --> 00:25:11,886 Pospiesz się. 218 00:25:13,446 --> 00:25:15,726 - Tata. - Chodźmy. 219 00:25:19,686 --> 00:25:21,686 Jestem chętny do pracy nad sobą. Wiesz to. 220 00:25:21,686 --> 00:25:24,821 Ale nie zamierzam się zgodzić że nie będziesz częścią tego. 221 00:25:26,646 --> 00:25:29,726 Poczekaj na tatę. 222 00:25:34,685 --> 00:25:37,685 Nie chcesz rozwodu? 223 00:25:49,164 --> 00:25:51,764 Chcesz rozwodu? 224 00:25:53,364 --> 00:25:56,164 Na litość boską, odpowiedz mi. 225 00:26:02,763 --> 00:26:05,643 Tata nadchodzi. 226 00:26:12,922 --> 00:26:16,282 - Kto chce iść do łóżka? - Ja... 227 00:26:21,841 --> 00:26:25,161 Będziesz tu spać? 228 00:26:26,061 --> 00:26:29,981 Boli mnie głowa. Muszę spać. 229 00:26:31,161 --> 00:26:36,561 - Nie możemy porozmawiać? - Nie mam teraz na to czasu, Marie. 230 00:26:36,761 --> 00:26:39,261 Nie możemy przynajmniej spać razem? 231 00:26:39,301 --> 00:26:42,041 Muszę się wziąć w garść. Nie czuję się dobrze. 232 00:26:42,041 --> 00:26:44,921 Nie mogę się tak po prostu zmienić. 233 00:26:45,641 --> 00:26:49,121 Wiesz, jaki jestem zmęczony. Nie mogę tego zrobić. 234 00:26:49,121 --> 00:26:51,481 Obudzisz dzieci. 235 00:26:53,121 --> 00:26:57,201 Porozmawiamy o tym jutro. Robi się późno. 236 00:26:57,201 --> 00:27:00,841 - Poznałeś kogoś jeszcze? - Zupełnie nie. 237 00:27:02,481 --> 00:27:04,881 Więc co się dzieje? 238 00:27:05,561 --> 00:27:09,521 - Co się dzieje? - Porozmawiamy jutro. 239 00:27:09,881 --> 00:27:13,561 Musimy się trochę przespać. Proszę. 240 00:27:52,838 --> 00:27:55,781 Nie mogę tego znieść. 241 00:27:55,821 --> 00:27:59,278 Nie mogę tu tak zostać. 242 00:27:59,558 --> 00:28:03,038 - OK, nie. - NIE? 243 00:28:13,077 --> 00:28:15,117 odejdę. 244 00:28:15,117 --> 00:28:18,397 Dopóki nie odkryjesz, czego chcesz. Dzieci będą z tobą. 245 00:28:18,397 --> 00:28:21,517 - Dobra. - Dobra? 246 00:28:21,637 --> 00:28:22,597 Dobra. 247 00:28:24,397 --> 00:28:29,557 Czy to według Was dobre rozwiązanie? Wychodzę? 248 00:28:29,557 --> 00:28:33,741 Ty to wymyśliłeś. Jeśli tego właśnie potrzebujesz, w porządku. 249 00:28:34,597 --> 00:28:37,277 Po prostu nie mogę wytrzymać w tym domu, kiedy jest tak. 250 00:28:37,277 --> 00:28:41,077 Rozumiem to. Po prostu rób to, co dla ciebie najlepsze. 251 00:28:41,077 --> 00:28:44,437 Więc myślisz, czy to jest dla mnie najlepsze? 252 00:29:44,953 --> 00:29:48,793 Mikael, myślisz, że jestem bardzo zły? 253 00:29:48,833 --> 00:29:54,193 - Nie. - Marie, nie mieszaj go do tego. 254 00:29:55,673 --> 00:29:59,473 - Mikael, czy twoja mama wygląda na zdenerwowaną? - Przestań. 255 00:29:59,633 --> 00:30:03,393 Powiedziałby mi, gdyby tak myślał. 256 00:30:28,871 --> 00:30:33,231 Możesz mnie chociaż przytulić? 257 00:30:45,670 --> 00:30:47,950 Kocham cię. 258 00:30:56,509 --> 00:30:59,629 O cholera... Jesteś takim draniem. 259 00:31:00,269 --> 00:31:01,509 Okropne... 260 00:31:42,466 --> 00:31:46,986 - Dziękuję. Jesteś bardzo miły. - Nie ma za co. 261 00:31:48,146 --> 00:31:52,266 - Zadzwonię do ciebie. Powodzenia. - Dziękuję. Ty też. 262 00:32:37,343 --> 00:32:42,623 To jest Zygmunt. Nie mogę teraz rozmawiać. Proszę zostawić wiadomość. 263 00:32:47,382 --> 00:32:51,782 Nie mogę teraz rozmawiać. Proszę zostawić wiadomość. 264 00:33:04,421 --> 00:33:08,181 Czy złość niszczy relacje rodzinne? 265 00:33:08,181 --> 00:33:11,861 To ci pomoże Brytyjska metoda radzenia sobie ze złością. 266 00:33:11,861 --> 00:33:15,221 Jest dostępny dla każdego, kto ukończył 18 rok życia, kto ma problemy ze złością... 267 00:33:15,221 --> 00:33:17,621 i gwałtowne manifestacje wobec najbliższych. 268 00:33:17,621 --> 00:33:20,141 Wszelkiego rodzaju agresywne zachowanie można zmienić. 269 00:33:20,141 --> 00:33:25,581 Problemem trzeba się zająć, zanim zaburzy to relacje rodzinne. 270 00:33:32,940 --> 00:33:34,740 Daj mi spokój. 271 00:33:44,339 --> 00:33:47,139 - Hej. Hej. - Co tu robisz? 272 00:33:47,219 --> 00:33:52,259 Chciałem cię tylko zobaczyć. Dlaczego nie napijemy się kawy? 273 00:33:52,259 --> 00:33:55,819 Nie przychodź tutaj. To zawstydzające. 274 00:33:55,819 --> 00:33:59,179 Co w tym takiego żenującego? że przyszedłem się przywitać? 275 00:33:59,179 --> 00:34:01,739 Po prostu odejdź, mamo! 276 00:34:01,739 --> 00:34:06,059 Nie widzisz, jak bardzo to boli? Po prostu staram się być miły. 277 00:34:06,059 --> 00:34:09,899 Nie musisz tak do mnie mówić. Możesz mnie przynajmniej przytulić. 278 00:34:09,899 --> 00:34:12,779 Nie chcę, żebyś tu przychodził. Czy to tak trudno zrozumieć? 279 00:34:12,779 --> 00:34:16,019 Dlaczego nie? Nigdy tu nie przychodzę. 280 00:34:16,019 --> 00:34:20,139 To jest takie straszne, żeby ktoś się zatrzymał? 281 00:34:20,139 --> 00:34:25,539 Nigdy nie chodzę z tobą do szkoły. Myślałam, że będziesz szczęśliwy. 282 00:34:25,539 --> 00:34:28,579 Mój Boże, to żenujące, że twoja mama przyszła się przywitać. 283 00:34:28,579 --> 00:34:31,459 - Co za wstyd! - Jesteś szalona, ​​mamo. 284 00:34:31,459 --> 00:34:35,579 Więc idź! Po prostu idź! Pomóż sobie! 285 00:34:41,058 --> 00:34:46,578 Almo, przepraszam. To było głupie. Nie udało się, przykro mi. 286 00:35:03,457 --> 00:35:08,417 To jest Zygmunt. Nie mogę teraz rozmawiać. Proszę zostawić wiadomość. 287 00:35:08,417 --> 00:35:11,097 Hej, to ja. 288 00:35:11,737 --> 00:35:15,617 Chciałem tylko wiedzieć, jak się masz. 289 00:35:16,777 --> 00:35:22,337 A jeśli jutro pójdziesz do miasta, Czy mógłbyś mi przynieść jakiś krem na egzemę? 290 00:35:22,337 --> 00:35:26,977 Jest na górnej półce w łazience, po lewej stronie. 291 00:35:27,617 --> 00:35:30,177 Bardzo mnie swędzi. 292 00:35:30,177 --> 00:35:34,177 Więcej niż normalnie. Nie wiem co to jest. 293 00:35:34,177 --> 00:35:39,177 Nie mogę spać. Myślę, że będę musiał udać się do lekarza. 294 00:35:39,737 --> 00:35:44,817 Nie mogłeś do mnie zadzwonić, lub napisz do mnie? 295 00:35:48,576 --> 00:35:52,736 Zapomniałem zabrać skarpetki i majtki. 296 00:35:52,736 --> 00:35:56,656 Gdybyś mógł je też ode mnie zabrać. Dobra. 297 00:35:58,016 --> 00:36:00,496 Dobranoc. 298 00:36:04,136 --> 00:36:07,336 Kochanie 299 00:37:05,452 --> 00:37:09,572 Jestem właśnie na spotkaniu. Właśnie znalazłem niebieskie majtki. 300 00:37:09,572 --> 00:37:13,052 Wiem, że ich bardzo nie lubisz, ale dziś rano było straszne skwierczenie. 301 00:37:13,052 --> 00:37:16,892 A to jest ten krem, prawda? 302 00:37:17,732 --> 00:37:22,092 Czy zorientowałeś się, czego chcesz? 303 00:37:23,692 --> 00:37:28,652 Myślę, że oboje tego potrzebujemy trochę czasu i przestrzeni. 304 00:37:28,652 --> 00:37:33,092 Co jest dla mnie teraz ważne nie definiować niczego. 305 00:37:35,412 --> 00:37:38,732 - Muszę tam wrócić. - Ale... 306 00:37:38,732 --> 00:37:42,132 Musisz wyleczyć brodawkę Mikaela. Raz w tygodniu. 307 00:37:42,132 --> 00:37:45,132 - Rozwiązanie leży na półce w łazience. - Już to zrobiłem. 308 00:37:45,132 --> 00:37:50,292 I termos. Kiedy to umyłem. po wycieczce szkolnej śmierdziało. 309 00:37:50,292 --> 00:37:54,452 Musisz to rozebrać i opłucz wrzącą wodą. 310 00:37:54,452 --> 00:37:56,732 - OK, zrobię to. - A... 311 00:37:56,732 --> 00:38:01,212 Nigdy się tym nie zajmowałem, żeby ci to dać. 312 00:38:03,332 --> 00:38:05,492 Musisz to przeczytać. 313 00:38:09,652 --> 00:38:12,252 Nie znalazłam jeszcze opiekunki. Ale zrobię to. 314 00:38:12,252 --> 00:38:15,332 Tak żebyś wiedział, co nas czeka. 315 00:38:15,732 --> 00:38:18,492 Kiedy znowu będziemy razem. 316 00:38:18,852 --> 00:38:24,452 Urlop jest już opłacony. Wtedy będziesz mógł zabrać ze sobą inną osobę. 317 00:38:29,971 --> 00:38:34,211 - Muszę wracać. - Nie mogłem się doczekać ponownej pracy. 318 00:38:34,211 --> 00:38:36,491 Ale w tej sytuacji nie mogę tego zrobić. 319 00:38:36,531 --> 00:38:39,251 A jeśli nie będę miał pracy do zdobycia zwolnieniu lekarskim, nie będę miał pieniędzy. 320 00:38:39,251 --> 00:38:41,851 Wtedy będziesz musiał zapłacić wszystkie rachunki. 321 00:38:41,851 --> 00:38:44,851 Cóż, powinienem już wracać, więc i ja nie stracę pracy. 322 00:38:44,851 --> 00:38:48,131 - Tak bardzo chcę pracować. - Wiem, wiem. 323 00:38:48,171 --> 00:38:51,811 Nie rozumiem dlaczego to robisz. Nie rozumiem tego. 324 00:38:53,411 --> 00:38:58,371 - Nie możemy teraz o tym rozmawiać. - Czy nie jestem już dla ciebie wystarczająco dobry? 325 00:38:58,371 --> 00:39:02,131 Jeśli poczuję się lepiej, nie robiłbyś tego? 326 00:39:02,131 --> 00:39:06,211 Ale nie mogę się poprawić. Nie mogę tego zrobić. 327 00:39:06,211 --> 00:39:09,531 Naprawdę się staram. Jestem wyczerpany. 328 00:39:09,531 --> 00:39:13,451 Poświęciłem wszystko, ...wszystko o czym marzyłem. 329 00:39:13,611 --> 00:39:16,211 - Jestem totalnym śmieciem. - Nie znokautuj się. 330 00:39:16,211 --> 00:39:21,411 - Nie jestem nic wart. - Proszę, nie rób tego. 331 00:39:22,131 --> 00:39:26,291 Jeśli idę na kurs z ludźmi, którzy bili dzieci, albo psychiatria, 332 00:39:26,331 --> 00:39:28,971 więc chcesz mnie? Po prostu powiedz mi, co mam robić! 333 00:39:28,971 --> 00:39:32,371 Jestem taki okropny, Nawet tego nie wiem. 334 00:39:32,371 --> 00:39:35,731 Spójrz na mnie. Wracam do środka. 335 00:39:35,731 --> 00:39:41,291 Musisz się wziąć w garść. Porozmawiaj z kimś. To ci pomoże. 336 00:40:51,766 --> 00:40:55,286 On cię nie opuści. 337 00:40:55,446 --> 00:40:59,566 Nie wierzę w to. Potrzebuje tylko trochę przestrzeni. 338 00:40:59,566 --> 00:41:01,926 Nie wiem. 339 00:41:03,246 --> 00:41:06,246 mam przeczucie, wszystko może się zdarzyć. 340 00:41:06,246 --> 00:41:10,486 To tak, jakbym go już nie znała. Nie wiem, o co mu chodzi. 341 00:41:10,486 --> 00:41:13,886 Nigdy przed tobą długi związek nigdy żadnego nie miał. 342 00:41:13,886 --> 00:41:16,686 A potem poznał Draculę. 343 00:41:16,686 --> 00:41:20,246 To był mały pech. 344 00:41:20,966 --> 00:41:23,886 Poważnie. Nie ma takiego doświadczenia jak ty. 345 00:41:23,886 --> 00:41:26,966 Z dziećmi i poprzednimi związkami. 346 00:41:26,966 --> 00:41:30,366 - Czy miał jakieś wcześniejsze związki? - Tak, sześć miesięcy. 347 00:41:30,366 --> 00:41:33,686 Ale taka sytuacja nigdy wcześniej nie widział. 348 00:41:33,686 --> 00:41:36,406 Kiedy mężczyzna musi się postarać, żeby to zadziałało. 349 00:41:36,406 --> 00:41:40,126 - Myślę, że potrzebujesz terapii. - Ale on nie chce terapii. 350 00:41:40,126 --> 00:41:42,301 On chce, żebym się zmieniła. 351 00:41:43,366 --> 00:41:46,126 Nie może tego powiedzieć. 352 00:41:46,966 --> 00:41:50,486 Musiałby to powiedzieć przed trzecią osobą. 353 00:41:50,486 --> 00:41:54,766 Jeśli tak się boi, ujawnić się przed kimś innym, 354 00:41:54,766 --> 00:41:57,646 ona na pewno coś ukrywa. 355 00:41:57,646 --> 00:42:00,726 Czy on kiedykolwiek był na terapii? Nie, nie zrobił tego. 356 00:42:00,726 --> 00:42:02,886 Czy rozmawia o tym ze swoimi przyjaciółmi? 357 00:42:02,886 --> 00:42:06,166 Nie rozgłasza zbyt wiele spraw. Oprócz mnie. 358 00:42:06,166 --> 00:42:10,566 Jeśli on naprawdę chce Cię zostawić, mediator jest obowiązkowy. 359 00:42:10,566 --> 00:42:13,926 Kiedy masz dzieci i chcesz rozwodu. 360 00:42:13,926 --> 00:42:18,526 - Mógłby na to skinąć głową. - To minimum. 361 00:42:33,645 --> 00:42:37,725 - Maria i Zygmunt? - Tak. 362 00:42:38,045 --> 00:42:39,805 Cześć. 363 00:42:40,685 --> 00:42:42,925 Wejdź. 364 00:42:44,885 --> 00:42:49,205 Tak twierdzi Zygmunt czuje, że nie ma dla niego miejsca. 365 00:42:49,205 --> 00:42:52,725 I że czuje się uwięziony. Czy dobrze to rozumiem? 366 00:42:52,725 --> 00:42:58,605 Tak. To mnie zabija. Nie wiem. 367 00:42:58,605 --> 00:43:04,485 Ciężko to teraz zrozumieć. Może dlatego potrzebuję przestrzeni. 368 00:43:04,485 --> 00:43:05,965 Potrzebujesz przestrzeni? Nadal pracujesz. 369 00:43:05,965 --> 00:43:09,005 I jestem sam. Jestem wyczerpany. 370 00:43:09,005 --> 00:43:11,605 Masz mnóstwo miejsca. Jak możesz to powiedzieć? 371 00:43:11,605 --> 00:43:15,045 Uzgodniliśmy, że w końcu to zrobię do pracy, a wojnę będziesz toczył w domu. 372 00:43:15,045 --> 00:43:19,605 I tak weź tę pracę, powiem, odwołać, a ty chcesz rozwodu! 373 00:43:19,605 --> 00:43:21,525 Gdzie do cholery jesteśmy? 374 00:43:21,565 --> 00:43:24,445 rozumiem, masz dużo na głowie, Marie. 375 00:43:24,445 --> 00:43:28,245 Ale najpierw możemy się skupić na ciebie, Zygmunt? 376 00:43:28,245 --> 00:43:31,125 - Czy wszystko w porządku, Marie? - W porządku. Jest w porządku. 377 00:43:31,125 --> 00:43:36,965 Dlaczego trudno Ci znaleźć miejsce, że potrzebujesz? 378 00:43:36,965 --> 00:43:40,245 To nie jest takie łatwe do powiedzenia. 379 00:43:40,405 --> 00:43:44,205 Czym innym jest przestrzeń prywatna a co innego pracować. 380 00:43:44,205 --> 00:43:48,605 Masz przynajmniej jednego z nich, Nie mam żadnego. 381 00:43:48,965 --> 00:43:54,405 Maria ingeruje we wszystko, ona jest wszędzie. 382 00:43:54,405 --> 00:43:57,685 Nie wiem jak to wyjaśnić. 383 00:43:58,005 --> 00:44:03,085 Nigdzie nie czuję się dobrze. 384 00:44:03,085 --> 00:44:06,485 Nie mam jak się zaangażować. Nie mam miejsca w domu. 385 00:44:06,485 --> 00:44:10,165 Nie ma tam teraz dla nikogo miejsca. To naprawdę pracowity czas. 386 00:44:10,165 --> 00:44:14,805 Zaczynam się zastanawiać, co mówisz, Zygmunt. 387 00:44:14,805 --> 00:44:18,725 Dlaczego jest ci tak ciężko zrobić taką przestrzeń? 388 00:44:18,925 --> 00:44:22,565 Nie wiem, czy to trudne. 389 00:44:22,685 --> 00:44:27,685 Ale co masz na myśli? Że nie dostaniesz tej przestrzeni? 390 00:44:27,685 --> 00:44:31,725 Zawsze jesteśmy w konflikcie. 391 00:44:31,725 --> 00:44:35,245 Zwłaszcza, gdy próbuję, żeby zrobić miejsce. 392 00:44:35,245 --> 00:44:39,085 Czy konflikty są dla Ciebie trudne? 393 00:44:39,085 --> 00:44:41,845 Tak, są wyczerpujące. 394 00:44:41,845 --> 00:44:45,725 Myślisz, że to tylko wina Marii, że nie masz wystarczająco dużo miejsca? 395 00:44:45,725 --> 00:44:49,285 Albo możesz coś z tym zrobić siebie? 396 00:44:49,285 --> 00:44:54,965 Nie wiem. Prawdę mówiąc, nie wiem, co teraz powiedzieć. 397 00:44:54,965 --> 00:44:58,365 Jest tyle złości, Nie widzę wyraźnie. 398 00:44:58,365 --> 00:45:02,325 Jasne, ktoś się złości, kiedy wszystko jest jeszcze na nim. 399 00:45:02,325 --> 00:45:07,045 - To niesprawiedliwe. - Ja też mam dużo na głowie. 400 00:45:07,045 --> 00:45:10,485 Opiekowałem się twoimi dziećmi z poprzedniego związku. 401 00:45:10,485 --> 00:45:13,205 To też coś kosztuje. 402 00:45:13,205 --> 00:45:15,405 Czy to też będziemy liczyć? 403 00:45:15,405 --> 00:45:19,485 Oczywiście, że to doceniam, co robisz dla starszych dzieci. 404 00:45:19,485 --> 00:45:24,405 Ale fakt, że do nas przyszedłeś, nas też coś kosztowało. 405 00:45:24,405 --> 00:45:27,845 Gdybym tylko miał je teraz, Miałbym mnóstwo czasu i swobody. 406 00:45:27,845 --> 00:45:30,325 Musimy po prostu przetrwać ten etap. 407 00:45:30,325 --> 00:45:32,645 Dzieci są małe, nie mamy niani. 408 00:45:32,645 --> 00:45:35,885 Nie mamy dziadków do pomocy, nasze finanse są niepewne. 409 00:45:35,885 --> 00:45:38,605 Z czwórką dzieci musimy trzymać się razem. 410 00:45:38,605 --> 00:45:40,845 Nie możesz się z tego wydostać, kiedy robi się ciężko. 411 00:45:40,845 --> 00:45:45,205 - Już raz się rozwiodłem... - To z ferii zimowych. 412 00:45:46,005 --> 00:45:47,605 Nagrałeś to? 413 00:45:47,605 --> 00:45:50,125 Nie możemy odejść, jeśli nie ma na sobie kombinezonu! 414 00:45:50,125 --> 00:45:52,845 To była jedyna rzecz byłeś odpowiedzialny! 415 00:45:52,845 --> 00:45:57,165 Ale ciebie to nie obchodzi! Nic cię to nie obchodzi! 416 00:45:57,165 --> 00:46:00,445 To wyrwane z kontekstu. Nie możesz tego tak zostawić. 417 00:46:00,445 --> 00:46:03,045 OK, OK, OK, OK. myślę, nie musimy tego teraz słyszeć. 418 00:46:03,045 --> 00:46:05,645 O mój Boże. 419 00:46:08,405 --> 00:46:12,605 Nigdy się nie złościsz, Zygmunt? 420 00:46:12,605 --> 00:46:15,605 Nie... nie wiem. 421 00:46:16,125 --> 00:46:21,725 Jestem pewien, że będziesz zły, kiedy Marie jest na ciebie zła. 422 00:46:22,485 --> 00:46:27,805 Jeśli nie możesz powiedzieć, że jesteś zły, więc może to też jest problem. 423 00:46:27,805 --> 00:46:32,565 Ale rozumiesz, że twój gniew na niego wpływa? 424 00:46:32,565 --> 00:46:34,445 To jest odległość. 425 00:46:34,445 --> 00:46:39,285 Nie sądzę, jeśli pójdę kurs radzenia sobie ze złością, to samo się rozwiąże. 426 00:46:39,285 --> 00:46:42,685 Rozumiem, że jest Ci ciężko, broniąc się. 427 00:46:42,685 --> 00:46:46,445 Ale wycofywanie się wydaje mi się dziwne, aby zapewnić Ci więcej miejsca. 428 00:46:46,445 --> 00:46:50,285 Teraz, gdy masz więcej miejsca niż ja. 429 00:46:50,285 --> 00:46:57,165 Musimy to wspólnie rozwiązać i ja to robię chce iść na terapię. Razem. 430 00:46:57,165 --> 00:47:00,885 Nie jestem jeszcze na to gotowy. 431 00:47:02,925 --> 00:47:09,165 Niedługo kończy nam się czas, więc trochę zamknijmy. 432 00:47:09,325 --> 00:47:15,005 Chciałbym wyjaśnić i podsumować, na jakim etapie jesteśmy teraz. 433 00:47:15,325 --> 00:47:19,725 Maryjo, Ty w tej relacji, chcesz pracować. Czy to prawda? 434 00:47:19,765 --> 00:47:23,485 I Zygmunt, co teraz myślisz? 435 00:47:24,325 --> 00:47:30,405 nie jestem pewien jeśli chcę kontynuować. 436 00:47:30,885 --> 00:47:36,045 Ale musisz coś powiedzieć. Nie mogę żyć z tą niepewnością. 437 00:47:36,045 --> 00:47:40,685 Jeśli chcesz, musisz umieć to powiedzieć spróbować to naprawić, czy nie. 438 00:47:42,925 --> 00:47:46,805 To jest okropne. Nie mam się czego trzymać. 439 00:47:46,805 --> 00:47:48,925 Nie mogę opuścić swojego miejsca. 440 00:47:48,925 --> 00:47:52,565 To jest trudne dla Marii. Rozumiem. 441 00:47:52,565 --> 00:47:57,525 Chce wrócić do domu i napraw wszystko. 442 00:47:57,525 --> 00:48:01,085 - Tak. - Tak, rozumiem. 443 00:48:01,445 --> 00:48:06,205 Moglibyśmy ustalić termin, do kiedy dasz Marii jasną odpowiedź? 444 00:48:06,205 --> 00:48:08,565 W porządku. 445 00:48:08,765 --> 00:48:13,045 Co byś powiedział. Dzień czy tydzień? 446 00:48:13,045 --> 00:48:17,165 To byłoby dobre, nie będzie musiała czekać zbyt długo. 447 00:48:17,405 --> 00:48:21,485 Mogę komentować za kilka dni. 448 00:48:21,485 --> 00:48:27,245 Dobrze zrobiony. Do środowego wieczoru? 449 00:48:27,805 --> 00:48:30,645 Czy wszystko w porządku, Marie? 450 00:48:40,044 --> 00:48:43,604 W każdym razie spotkamy się tutaj w czwartek. 451 00:48:43,604 --> 00:48:46,261 I porozmawiajmy jeszcze trochę, co będzie dalej z tobą. 452 00:48:46,301 --> 00:48:49,924 Razem, lub osobno. 453 00:48:49,924 --> 00:48:52,844 Myślę, że to ważne. 454 00:48:56,884 --> 00:49:00,301 Przepraszam. Przepraszam. Skończyliśmy? Chyba dostałem telefon z pracy. 455 00:49:05,323 --> 00:49:10,203 Czy zechciałbyś mi pomóc z jakimiś danymi osobowymi? 456 00:49:10,483 --> 00:49:11,861 Jasne. 457 00:49:35,481 --> 00:49:39,401 Powiedział, że odezwie się do mnie jeszcze dzisiaj do wieczora, ale na razie nic. 458 00:49:39,401 --> 00:49:44,001 Jestem pewien, że ci odpowie. Zwykle dotrzymuje obietnic, prawda? 459 00:49:44,001 --> 00:49:48,761 Tak. Z wyjątkiem małżeńskiego. 460 00:49:48,761 --> 00:49:54,281 Wszystko będzie w porządku. Zastanawiam się tylko... 461 00:49:56,400 --> 00:50:00,840 nie wiem. Jak myślisz, co napisze? 462 00:50:02,520 --> 00:50:09,600 Spróbuj o tym nie myśleć. Oddychaj głęboko. 463 00:50:09,640 --> 00:50:13,840 Spróbuj się przespać. On cię kocha. Wiem, że cię kocha. 464 00:50:13,840 --> 00:50:19,160 Jeśli cię zostawi, będzie palantem. I nie jest. 465 00:50:25,501 --> 00:50:30,461 Muszę iść do łóżka. Nie mogłeś mi odpowiedzieć? 466 00:50:49,141 --> 00:50:53,237 Zasnąłem ze Stellą. Właśnie wysłałem Ci e-mail. 467 00:51:04,916 --> 00:51:07,156 Droga Maryjo, 468 00:51:07,396 --> 00:51:11,956 Przede wszystkim chciałbym ci podziękować za wszystkie wspaniałe chwile, które razem przeżyliśmy. 469 00:51:12,876 --> 00:51:15,516 To wiele dla mnie znaczyło. 470 00:51:17,796 --> 00:51:23,076 Ale musisz się przygotować, Odejdę od tego związku. 471 00:52:09,113 --> 00:52:13,513 To jest Zygmunt. Nie mogę teraz rozmawiać. Proszę zostawić wiadomość. 472 00:52:16,633 --> 00:52:18,513 Mama! 473 00:52:20,873 --> 00:52:25,673 Nie mogę tego znieść. Nie mogę tego wziąć. 474 00:52:41,792 --> 00:52:44,621 Przygotuj się na to, Odejdę od tego związku. 475 00:52:45,272 --> 00:52:47,981 Przygotuj się na to, Odejdę od tego związku. 476 00:52:48,192 --> 00:52:51,232 Przygotuj się na to, Odejdę od tego związku. 477 00:52:51,432 --> 00:52:54,792 Przygotuj się na to, Odejdę od tego związku. 478 00:53:19,310 --> 00:53:24,510 To jest Zygmunt. Nie mogę teraz rozmawiać. Proszę zostawić wiadomość. 479 00:53:24,510 --> 00:53:27,710 Nie obchodzi mnie, że nie odpowiesz. Wracam do domu po dzieci. 480 00:53:27,710 --> 00:53:30,190 Potem idź, gdzie chcesz. Mogę to zrobić bez ciebie. 481 00:53:30,190 --> 00:53:34,070 Ale przy dzieciach już o tobie mówią Nie powiem ani słowa. 482 00:53:34,070 --> 00:53:38,030 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. Nie będę już więcej w tej dziurze. 483 00:53:38,030 --> 00:53:40,110 Idę do domu i miejmy to już za sobą. 484 00:53:40,110 --> 00:53:44,110 Proszę przynajmniej potwierdzić, że otrzymałeś tę wiadomość. 485 00:53:55,069 --> 00:53:57,541 Jest fajnie. Możesz zatrzymać dzieci. 486 00:54:07,868 --> 00:54:11,068 Co? Naprawdę to napisał? 487 00:54:12,828 --> 00:54:16,181 Więc... Fajne. 488 00:54:18,901 --> 00:54:22,388 bardzo mi przykro że to jest tak. 489 00:54:22,388 --> 00:54:27,748 Muszę po prostu przejść straszne piekło. 490 00:54:28,828 --> 00:54:32,068 Poradzę sobie z tym. I tak mam mnóstwo pracy. 491 00:54:32,068 --> 00:54:37,308 Muszę umyć łazienkę i wyślij kilka e-maili. 492 00:54:37,388 --> 00:54:41,868 Mam wrócić później? 493 00:54:41,908 --> 00:54:45,868 Wezmę szczoteczkę do zębów. Równie dobrze mogę dzisiaj spać tutaj. 494 00:54:45,908 --> 00:54:51,428 Jesteś zbyt miły, ale poradzę sobie. Nie ma potrzeby. 495 00:54:51,508 --> 00:54:54,508 - Jesteś pewien? - Nic mi nie będzie. 496 00:54:54,508 --> 00:54:59,308 Ale jeśli zmienisz zdanie, zadzwoniłbyś do mnie. Obietnica? 497 00:54:59,308 --> 00:55:03,908 - Obietnica? Zadzwonię. - OK, do widzenia. 498 00:55:18,827 --> 00:55:21,947 - Cześć. - Cześć. 499 00:55:22,107 --> 00:55:24,587 Musimy poczekać na Zygmunta. 500 00:55:24,587 --> 00:55:28,787 Właśnie napisał do mnie SMS-a, on nie przyjdzie. 501 00:55:28,787 --> 00:55:32,547 - Czy on to napisał? A dlaczego nie przyjdzie? - Tego nie napisał. 502 00:55:35,227 --> 00:55:36,821 O cholera. 503 00:55:39,667 --> 00:55:44,901 Ale kiedy mamy czas, równie dobrze możesz wejść. 504 00:55:46,627 --> 00:55:47,781 Sam? 505 00:55:48,747 --> 00:55:52,467 Może coś z tego wyciągniesz. Kto wie? 506 00:55:54,307 --> 00:55:58,701 Najwyraźniej wyszło trochę inaczej, niż się spodziewałeś. 507 00:55:59,867 --> 00:56:05,987 Nie wiem dlaczego tu siedzę, jeśli będzie mnie potrzebował. 508 00:56:07,187 --> 00:56:11,381 Po prostu mu się to uda i nic nie robić? 509 00:56:11,421 --> 00:56:17,901 On odpracuje swoją część, czy tu przyjdzie, czy nie. 510 00:56:19,306 --> 00:56:22,866 Ale to nie jest dla ciebie ważne, co on teraz robi. 511 00:56:22,866 --> 00:56:25,826 Musisz teraz o siebie zadbać i własne życie. 512 00:56:25,826 --> 00:56:30,106 Trzeba się na tym skupić, żeby uporządkować swoje sprawy. 513 00:56:30,106 --> 00:56:33,101 Co masz w sobie. 514 00:56:35,146 --> 00:56:37,941 Co masz na myśli, co jest we mnie? 515 00:56:37,981 --> 00:56:41,781 To jest najważniejsze pytanie. 516 00:56:42,466 --> 00:56:46,706 Na tym powinniśmy się skupić, jak myślisz, jaką rolę w tym odgrywasz? 517 00:56:46,706 --> 00:56:53,066 Ja? Chce odejść. Myślisz, że to sprowokowałem? 518 00:56:53,066 --> 00:56:59,741 - Czy tak myślisz? - Nie sądzę. Nie wiem, co masz na myśli. 519 00:56:59,781 --> 00:57:04,746 A więc w tej sytuacji. nie jesteś odpowiedzialny za tę sytuację? 520 00:57:04,746 --> 00:57:08,586 Chyba tak. Chyba mam w tym swój mały udział. 521 00:57:08,586 --> 00:57:12,786 Ale to teraz nie ma większego znaczenia, jeśli on chce rozwodu. 522 00:57:12,786 --> 00:57:14,581 Jest w porządku. Jest w porządku. 523 00:57:15,306 --> 00:57:20,381 Zacznijmy od twojego. mały udział. 524 00:57:25,065 --> 00:57:28,105 - Dobra. - Mówiłeś mi ostatnim razem 525 00:57:28,105 --> 00:57:32,505 że wrócił z pracy i od razu chciał wziąć kolejny. 526 00:57:32,505 --> 00:57:37,505 I że zadzwonił do szkoły, bez uprzedniego omówienia tego z Tobą. 527 00:57:37,505 --> 00:57:40,745 A potem nagle zapragnął rozwodu. 528 00:57:40,745 --> 00:57:42,345 Tak. 529 00:57:43,065 --> 00:57:47,945 - Powiesz mi jeszcze raz? - Już ci mówiłem. 530 00:57:47,945 --> 00:57:52,865 Tak. Ale spróbuj powiedzieć to jeszcze raz. 531 00:57:53,505 --> 00:57:58,825 Powiedz mi, jak wrócił do domu, po sześciu tygodniach nieobecności. 532 00:58:01,304 --> 00:58:05,584 Byłem taki zmęczony. Napełniłem zmywarkę. 533 00:58:05,584 --> 00:58:08,384 I po prostu wszedł do drzwi. 534 00:58:09,144 --> 00:58:13,144 A co się stanie, gdy go zobaczysz? Jak się czujesz? 535 00:58:13,144 --> 00:58:17,784 Cieszę się, że go widzę. Kocham go. Czuję to. 536 00:58:19,224 --> 00:58:21,784 A potem? 537 00:58:22,624 --> 00:58:27,264 Jest szczęśliwy. Podchodzi do mnie, chce mnie przytulić. 538 00:58:27,264 --> 00:58:32,864 Zostawię naczynia i pójdę do niego. Uściskaj mnie. 539 00:58:33,024 --> 00:58:37,864 - Czy ty też go przytulasz? - Nie na długo. 540 00:58:38,704 --> 00:58:41,664 Nie chcesz go przytulić? 541 00:58:42,544 --> 00:58:45,544 Właściwie, nie. 542 00:58:46,424 --> 00:58:50,104 Dlaczego nie chcesz go przytulić, jeśli tak bardzo lubisz się z nim spotykać? 543 00:58:52,744 --> 00:58:57,584 - Nie wiem. - A co się wtedy stanie? 544 00:58:57,624 --> 00:59:00,904 Zacznie mi pomagać przy zmywaniu naczyń. 545 00:59:03,384 --> 00:59:06,384 Czy brakuje Ci czegoś? 546 00:59:06,904 --> 00:59:11,904 Jeśli przestaniesz go przytulać, co on zrobi? 547 00:59:13,824 --> 00:59:20,144 Nie wiem. Może jest trochę zaskoczony lub smutny. 548 00:59:20,984 --> 00:59:22,664 Co z tobą? 549 00:59:24,144 --> 00:59:26,984 Odwrócę się. 550 00:59:26,984 --> 00:59:29,864 W jaki sposób? 551 00:59:31,144 --> 00:59:37,424 - Nie wiem. - Dlaczego się tak odwracasz? 552 00:59:40,463 --> 00:59:43,943 Chcę, żeby czuł się źle. 553 00:59:43,943 --> 00:59:46,503 Dlaczego chcesz, żeby mu było źle? 554 00:59:46,503 --> 00:59:50,863 - Nie wiem. - Ponieważ coś zrobił? 555 00:59:50,863 --> 00:59:55,783 - Tak, zostawił nas. - Ale na to się zgodziłeś? 556 00:59:55,783 --> 00:59:59,623 - Tak. - I zgodziłeś się. 557 00:59:59,623 --> 01:00:04,901 - Tak. - Więc dlaczego chcesz, żeby czuł się źle? 558 01:00:08,622 --> 01:00:10,742 Nie wiem. 559 01:00:15,942 --> 01:00:18,101 A co się wtedy stanie? 560 01:00:20,742 --> 01:00:25,342 - Zaczyna mówić o pracy. - Czy on lubi się tym z tobą dzielić? 561 01:00:25,342 --> 01:00:29,342 - Tak. Jest zadowolony. On mówi. - A ty? 562 01:00:29,342 --> 01:00:32,702 Nie podoba mi się to. Chcę, żeby przestał. 563 01:00:32,702 --> 01:00:34,422 - Dlaczego? - Nie wiem. 564 01:00:34,422 --> 01:00:38,422 To po prostu sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo. Więc go odetnę. 565 01:00:38,422 --> 01:00:39,621 Co powiesz? 566 01:00:39,661 --> 01:00:44,142 Mikael miał kłopoty w szkole. Ponownie. 567 01:00:44,142 --> 01:00:51,141 Chcesz, żeby czuł że problemy Mikaela to jego wina? 568 01:00:51,981 --> 01:00:55,981 Wiem, że to nie jego wina. 569 01:00:56,021 --> 01:01:00,421 Ale nadal chcesz, żeby poczuł się tak jak on. 570 01:01:00,581 --> 01:01:03,141 - Tak. - Dlaczego? 571 01:01:03,341 --> 01:01:08,901 Ponieważ stało się to podczas jego nieobecności. Bo nie było go tu ze mną. 572 01:01:08,901 --> 01:01:12,901 Czy myślisz w takiej sytuacji mógł zrobić coś inaczej? 573 01:01:15,381 --> 01:01:17,221 Nie. 574 01:01:18,741 --> 01:01:23,141 Ale nadal chcesz, żeby poczuł się winny. 575 01:01:23,821 --> 01:01:25,261 Tak. 576 01:01:26,141 --> 01:01:27,901 Dlaczego? 577 01:01:30,181 --> 01:01:33,821 Dlaczego chcesz, żeby mu było źle? 578 01:01:41,260 --> 01:01:47,540 Możesz pomyśleć o innych sytuacjach, gdzie chciałaś, żeby się tak czuł? 579 01:01:57,219 --> 01:02:02,139 Spróbuj zapamiętać te chwile kiedy się tak zachowywałeś. 580 01:02:07,058 --> 01:02:08,778 Czy wszystko w porządku? 581 01:02:41,616 --> 01:02:48,296 Z przyjemnością Wiem, że będziemy mieli szczęście 582 01:02:48,656 --> 01:02:56,176 Tak długo jak tu jestem. Żyję radością 583 01:02:56,895 --> 01:03:00,415 Jestem po prostu optymistą 584 01:03:04,055 --> 01:03:06,815 Co się dzieje w tej sytuacji? 585 01:03:06,815 --> 01:03:10,215 Nie chcę tańczyć, bo nie poprawia mi to nastroju. 586 01:03:10,215 --> 01:03:12,655 Czuję się głupio. 587 01:03:12,815 --> 01:03:17,135 Jeśli zobaczy, że jestem szczęśliwa, będzie się ze mnie śmiał. 588 01:03:17,135 --> 01:03:19,461 Nie chcę się tak oszukiwać. 589 01:03:22,815 --> 01:03:26,335 - Tutaj, zrobię to. - Jest w porządku. Jest w porządku. 590 01:03:26,335 --> 01:03:29,335 To nie jest tego warte. I tak nie wiesz, co jest czyje. 591 01:03:29,335 --> 01:03:32,775 - Ja wiem. Zrobię to. - Jeśli to ty składasz, 592 01:03:32,775 --> 01:03:35,455 Mam majtki u Mikaela a Ludvig dostaje spodnie Stelli. 593 01:03:35,455 --> 01:03:39,095 Nawet nie odróżniasz wełny od bawełny. 594 01:03:39,095 --> 01:03:41,815 Ale tak. Usiąść. Zrobię to. 595 01:03:41,815 --> 01:03:45,701 NIE! Nie jesteś tu na zawsze. Nie wiesz, co jest czyje. 596 01:03:45,741 --> 01:03:50,621 W końcu muszę to zrobić sam. To tylko zwiększa moje obciążenie pracą. 597 01:03:52,815 --> 01:03:55,055 W porządku. Czyje to jest? 598 01:03:55,055 --> 01:03:58,495 - Twój? - Tak, mój. 599 01:04:00,615 --> 01:04:03,895 Ładnie, Zygmunt. Sprawdź to. 600 01:04:04,535 --> 01:04:08,455 Czy jestem nieobecny? To Mikaela. 601 01:04:08,655 --> 01:04:10,655 A co z tym? 602 01:04:12,735 --> 01:04:15,455 To są spodnie Almy. 603 01:04:15,455 --> 01:04:20,015 To piżama. Piżama Ludwiga. Widzisz? 604 01:04:23,174 --> 01:04:28,661 Myślę, że wiedziałeś przez dłuższy czas, że zamierzał cię opuścić. 605 01:04:41,381 --> 01:04:47,373 Nie rozumiem tego. Zrobiłeś tak wiele dla tego związku. 606 01:04:47,773 --> 01:04:51,893 To ty jesteś bezbronny. To on chce odejść. 607 01:04:51,893 --> 01:04:56,453 Może się tego spodziewałem, bo znam to od dzieciństwa. 608 01:04:56,453 --> 01:04:59,333 Mój tata zostawił moją mamę. Od tego czasu bardzo się boję, 609 01:04:59,333 --> 01:05:02,933 to podświadomie Wypycham go ze związku. 610 01:05:02,933 --> 01:05:05,053 Dlaczego miałbyś to zrobić? 611 01:05:05,133 --> 01:05:08,053 Może w jakiś sposób próbuję go do tego zmusić żeby to utrzymać. 612 01:05:08,053 --> 01:05:12,301 Próbujesz go zatrzymać odpychając go? 613 01:05:13,653 --> 01:05:19,293 Jeśli poczuje się winna, 614 01:05:19,333 --> 01:05:23,413 on pomyśli, Jestem lepszy od niego. 615 01:05:24,093 --> 01:05:29,533 A potem pomyśli, ma szczęście, że mnie ma. 616 01:05:29,533 --> 01:05:32,413 I że musi ze mną zostać. 617 01:05:32,413 --> 01:05:39,613 Więc próbuję, żeby poczuł się gorzej niż ja. 618 01:05:39,933 --> 01:05:44,773 A on na to nie wpadł, jaki naprawdę jestem okropny. 619 01:05:45,373 --> 01:05:50,133 Chyba żartujesz. 620 01:05:50,853 --> 01:05:54,333 Nie myślisz tak, jesteś gorszy od niego? 621 01:05:54,853 --> 01:05:59,053 Jesteś świetny. 622 01:06:01,893 --> 01:06:04,813 Tak bardzo cię kocham. 623 01:06:07,013 --> 01:06:10,253 Przepraszam. Przepraszam. Ten sweterek strasznie gryzie. 624 01:06:10,253 --> 01:06:14,173 - Jest bardzo gryzący. Sweter. - Naprawdę? 625 01:06:18,412 --> 01:06:20,492 W porządku. 626 01:06:42,690 --> 01:06:46,010 Zawsze się bałeś, opuszczenia przez drugą osobę? 627 01:06:47,650 --> 01:06:50,572 Co się stanie, jeśli cię opuści? 628 01:06:51,333 --> 01:06:53,855 Umrę. 629 01:06:54,255 --> 01:07:00,460 - Umrzesz? - Tak, zrobię to. Albo zniknę. 630 01:07:02,420 --> 01:07:05,102 Dlaczego? 631 01:07:05,462 --> 01:07:08,703 Bo wszystko ze sobą zabierze, to jest dobre w moim życiu. 632 01:07:08,703 --> 01:07:11,705 Nic nie zostało. 633 01:07:12,746 --> 01:07:17,861 Więc jeśli to tylko ty... Czy to nie wystarczy? 634 01:07:19,711 --> 01:07:23,474 Wszystko co dobre, jest z nim związany? 635 01:07:24,195 --> 01:07:26,477 W pewnym sensie tak. 636 01:07:26,477 --> 01:07:29,559 W pewnym sensie nim jest co jest we mnie dobrego. 637 01:07:32,122 --> 01:07:35,061 Właściwie to nie rozumiem, dlaczego ona jest ze mną. 638 01:07:39,087 --> 01:07:42,208 Ale prędzej czy później on to rozwiąże. 639 01:07:44,411 --> 01:07:48,014 Jeśli ma czas, żeby zrobić dla siebie miejsce. 640 01:07:48,614 --> 01:07:51,696 Albo być z innymi ludźmi. 641 01:07:51,696 --> 01:07:57,060 Zobaczy, że jest dużo lepiej być tam niż ze mną. 642 01:08:03,048 --> 01:08:04,903 Hej. Hej. 643 01:08:05,888 --> 01:08:07,688 Moja mała dziewczynka. 644 01:08:09,608 --> 01:08:12,248 Mogłeś chociaż zrobić sobie fryzurę. 645 01:08:12,288 --> 01:08:15,829 Cześć. Proszę bardzo. 646 01:08:16,448 --> 01:08:19,648 - Słyszałem, że ojciec się spóźnia. - Tak, zrobił to. 647 01:08:20,088 --> 01:08:25,088 Chcielibyśmy dziś porozmawiać o Almie. Byłeś naprawdę dobry w tym semestrze. 648 01:08:25,088 --> 01:08:29,248 Byłem pod wielkim wrażeniem, co zrobiłeś. 649 01:08:29,248 --> 01:08:32,688 A w klasie tworzysz dobro atmosfera. 650 01:08:32,688 --> 01:08:35,648 Jesteś miły, wesoły i opiekuńczy. 651 01:08:35,648 --> 01:08:38,528 I terminowo oddajesz zadania. 652 01:08:38,528 --> 01:08:42,581 Widziałeś jej zeszyt ćwiczeń? To bardzo dobrze zrobione. 653 01:08:42,621 --> 01:08:46,568 Nie widziałem takiego. Dlaczego mi tego nie pokazałeś? 654 01:08:47,128 --> 01:08:52,408 Nie muszę sprawdzać jej zadań. Zawsze wszystko jej się udaje. 655 01:08:52,448 --> 01:08:54,648 Zgadza się. 656 01:08:54,848 --> 01:08:57,528 Inni rodzice narzekają na spotkaniach klasowych. 657 01:08:57,528 --> 01:09:02,048 Jak dzieci nie odrabiają zadań domowych. 658 01:09:02,048 --> 01:09:05,488 Jak on musi ich ciągle szarpać. 659 01:09:05,488 --> 01:09:09,768 Nigdy za tobą nie goniłem. Wszystko robisz samodzielnie. 660 01:09:09,808 --> 01:09:13,728 Nie prosisz o pomoc ani radę. To wspaniale. 661 01:09:13,728 --> 01:09:18,581 Zgadza się. Czy to nie za dużo jak na ciebie, Alma? 662 01:09:18,621 --> 01:09:20,581 Nie przeszkadza mi to. 663 01:09:22,368 --> 01:09:25,168 To będzie twój ojciec. 664 01:09:25,368 --> 01:09:28,408 To on. Tylko sekundę. Dostanę go. 665 01:09:35,847 --> 01:09:38,367 - Idzie świetnie. - Dlaczego o tym mówisz? 666 01:09:38,367 --> 01:09:42,127 - O czym? - Że nie śledzisz strony. Nie możesz się po prostu zamknąć? 667 01:09:42,127 --> 01:09:46,367 Chciałem powiedzieć, że jesteś niezależny. Nie wolno mi nawet cię chwalić? 668 01:09:46,367 --> 01:09:49,287 - Po prostu nie mów już o tym. - To prawda. 669 01:09:49,287 --> 01:09:52,407 Nigdy nie byłem na tej stronie. Nie muszę. Robisz, co musisz zrobić. 670 01:09:52,407 --> 01:09:55,087 Dobrze dla ciebie. Jestem pewien, że tak wyczerpujące. 671 01:09:55,087 --> 01:09:57,487 - Pospiesz się. - Po co się męczyć. 672 01:09:57,487 --> 01:10:00,807 - Dlaczego tak mówisz? - Jesteś okropna, mamo. 673 01:10:00,807 --> 01:10:03,927 Nic nie rozumiesz. chcesz, ...chcesz, żebym ciężko pracował i wszystko znosił. 674 01:10:03,927 --> 01:10:07,287 Ale nie jestem taki jak ty. Nie potrzebujesz niczego od nikogo. 675 01:10:07,287 --> 01:10:11,567 Nie przeszkadza ci to, ale nie jestem taki jak ty. 676 01:10:15,686 --> 01:10:17,606 Hej. Hej. 677 01:10:18,526 --> 01:10:22,246 Podsumuję tylko, co tutaj powiedzieliśmy. 678 01:10:22,246 --> 01:10:26,886 Alma radzi sobie świetnie na studiach i w swoim zespole. 679 01:10:26,886 --> 01:10:28,446 To wspaniale. 680 01:10:57,284 --> 01:11:01,244 Mieszkają tu Maria Kristin i Erlend. 681 01:11:02,124 --> 01:11:04,284 nadchodzę! 682 01:11:10,963 --> 01:11:14,723 Hej. Hej. Czy to ty? 683 01:11:14,843 --> 01:11:18,043 pomyślałem, Zatrzymałbym się. 684 01:11:18,203 --> 01:11:23,123 Maryja. Jak się masz, mała dziewczynko? 685 01:11:23,483 --> 01:11:26,523 - Ale tak... - Wejdź. 686 01:11:26,843 --> 01:11:30,403 Na szczęście jesteś silny Jesteś. 687 01:11:30,403 --> 01:11:33,363 Jesteś taki sam jak ja. Zawsze byłeś. 688 01:11:33,363 --> 01:11:36,763 Kobiety w naszej rodzinie może wytrzymać prawie wszystko. 689 01:11:36,763 --> 01:11:44,522 Właściwie to dużo o tym myślę, jakie silne kobiety są w naszej rodzinie. 690 01:11:44,642 --> 01:11:49,322 Mamo, ja, ty, Alma... 691 01:11:50,522 --> 01:11:57,002 Często myślę też o tych latach spędzonych z tatą. i rozwód. 692 01:11:57,722 --> 01:12:02,861 Oczywiście, że było ciężko. Ale poradziłem sobie z tym. zrobiłem. 693 01:12:02,901 --> 01:12:07,002 I masz w sobie tę samą moc. Wszystko będzie dobrze, Marie. 694 01:12:07,002 --> 01:12:10,122 Wszystko będzie w porządku. Tak będzie. 695 01:12:12,762 --> 01:12:18,522 - Przyniosłem ci to. - Jak myślisz, co to jest? 696 01:12:18,922 --> 01:12:22,282 Tylko mały prezent. Nic specjalnego. 697 01:12:22,482 --> 01:12:25,042 Jest na nim mnóstwo papieru. 698 01:12:25,162 --> 01:12:29,762 To niezła okazja zaraz w dół ulicy. Wiem, że to lubisz. 699 01:12:29,762 --> 01:12:32,442 - Widzę. - Oczywiście, że możesz to zwrócić. 700 01:12:32,442 --> 01:12:36,482 Chciałem tego smaku, o którym mówiłeś, z powrotem w Londynie. Pamiętasz? 701 01:12:36,482 --> 01:12:40,242 - Naprawdę? nie pamiętam. - Tak, nie pamiętam. 702 01:12:40,242 --> 01:12:42,922 Uwielbiałeś to. Tak powiedziałeś. 703 01:12:42,922 --> 01:12:46,661 OK, ale wiesz co? Całkowicie przestałam pić czarną herbatę. 704 01:12:46,701 --> 01:12:49,762 Sprawia, że ​​moje zęby są żółte. W moim wieku to nie jest zabawne. 705 01:12:49,762 --> 01:12:52,482 Nic cię nie cieszy. 706 01:12:52,482 --> 01:12:56,242 Mój sąsiad wybieliła jej zęby. 707 01:12:56,242 --> 01:12:58,621 To chyba teraz taka moda. Wybielanie zębów. 708 01:12:58,661 --> 01:13:02,642 Mam dzisiaj dużo pracy, więc nie taki był dokładnie plan. 709 01:13:02,642 --> 01:13:08,202 Wyciekła woda sąsiadowi. Musiałem jej w tym pomóc. 710 01:13:08,202 --> 01:13:14,522 Poza tym mam mnóstwo stresu z biletami na koncert. 711 01:13:14,522 --> 01:13:19,122 A Are daje mi w tym tygodniu co najmniej sto połączeń w tym tygodniu. 712 01:13:19,122 --> 01:13:22,722 Z powodu wielkiej rocznicy naszego stowarzyszenia. 713 01:13:22,722 --> 01:13:26,482 - Widzę. - Oto lista rzeczy do zrobienia. 714 01:13:26,482 --> 01:13:29,882 To taki bałagan, prawie nie da się tu żyć. 715 01:13:29,882 --> 01:13:33,602 Chciałem wszystko umieścić na strychu, ale nic już tam nie pasuje. 716 01:13:33,602 --> 01:13:37,882 I zabrałeś swoje rzeczy ze strychu Ty też nie zabrałeś swoich rzeczy z ziemi. 717 01:13:37,882 --> 01:13:40,602 - Wszystko nadal tam leży. - Mogę to zabrać. 718 01:13:40,602 --> 01:13:43,082 Uwierzę w to, kiedy to widzę. 719 01:13:44,922 --> 01:13:48,642 Nadal mogę pić zieloną herbatę. 720 01:13:48,842 --> 01:13:52,362 Ten jest świetny. 721 01:13:52,522 --> 01:13:55,802 I spójrz na to urocze pudełko. 722 01:13:55,922 --> 01:14:01,082 Jest urocza. Nie chcesz usiąść na swoim miejscu? 723 01:14:04,561 --> 01:14:07,281 Możemy się przełączyć. Zająłbym twoje miejsce. 724 01:14:07,281 --> 01:14:10,401 Cokolwiek. 725 01:14:10,481 --> 01:14:14,841 Ale nie chcesz usiąść? na swoje stare miejsce? 726 01:14:17,161 --> 01:14:20,521 Zawsze tam siedziałeś. Jak królowa. 727 01:14:20,521 --> 01:14:25,001 Zawsze chciałeś tu usiąść. Więc nie musiałbyś pomagać. 728 01:14:25,001 --> 01:14:30,321 Erlend i ja zrobiliśmy wszystko. Skakaliśmy po tobie. 729 01:14:30,321 --> 01:14:35,001 A ty siedziałaś jak księżniczka czeka na obsłużenie. 730 01:14:35,001 --> 01:14:39,401 I tyle. Masz ochotę na kawałek serka karmelowego? 731 01:14:40,001 --> 01:14:44,761 - Och, córeczko. Chcesz trochę? Przyniosę chleb. - Nie, przyniosę chleb. 732 01:14:45,761 --> 01:14:49,761 Dlaczego mówisz o miejscu przy stole? Co próbujesz powiedzieć? 733 01:14:49,761 --> 01:14:53,481 - O czym? - O siedzeniu tutaj. 734 01:14:53,481 --> 01:14:56,321 I robisz dla mnie wszystko. 735 01:14:56,321 --> 01:14:58,681 Tak właśnie było. 736 01:14:58,681 --> 01:15:01,601 Ale dlaczego mówisz mi teraz? Co próbujesz osiągnąć? 737 01:15:01,601 --> 01:15:04,881 To była po prostu zabawa. 738 01:15:04,881 --> 01:15:09,001 Byłeś szczęśliwy, że na ciebie czekano. 739 01:15:09,201 --> 01:15:14,861 Byłaś taką primadonną. 740 01:15:14,901 --> 01:15:17,761 To nic nowego. 741 01:15:17,761 --> 01:15:22,561 - Myślisz, że to zabawne? - Na litość boską, miej poczucie humoru. 742 01:15:22,561 --> 01:15:26,801 Czy wszystko musi być takim dramatem? 743 01:15:27,361 --> 01:15:31,561 Kiedy przestaniesz się śmiać, nic ci nie zostanie. 744 01:15:31,641 --> 01:15:33,681 Och, córeczko. 745 01:15:33,841 --> 01:15:39,921 Kupiłem trochę w delikatesach obok świetny ser. Czy chciałbyś trochę? 746 01:15:41,161 --> 01:15:45,521 Właściwie to próbujesz mi powiedzieć że prosiłem cię o zbyt wiele? 747 01:15:45,521 --> 01:15:53,001 Właściwie, naprawdę Poczułam się trochę jak służąca. 748 01:15:53,720 --> 01:15:57,520 - Czasami. Zgadza się. - W jakim sensie? 749 01:15:57,520 --> 01:16:03,840 Byłeś właśnie taki. Trudno było wyznaczyć granice. 750 01:16:03,840 --> 01:16:07,840 Rzeczywiście byłeś dość wymagający. Naprawdę. 751 01:16:10,800 --> 01:16:13,720 Spójrzmy. 752 01:16:23,839 --> 01:16:26,239 Mama? 753 01:16:30,919 --> 01:16:34,279 - Mamo. - Tak, jestem. Co to jest znowu? 754 01:16:35,199 --> 01:16:38,959 Nie sądzę, że on robi ci coś dobrego, kiedy dajesz mi rzeczy. 755 01:16:38,959 --> 01:16:43,479 Co masz na myśli? Nic nie robię, tylko daję. 756 01:16:43,479 --> 01:16:46,999 Przez te wszystkie lata byłem z tobą sam na sam. 757 01:16:47,279 --> 01:16:52,159 Na wypadek, gdybyś nie zauważył, co ci dałem, Jestem naprawdę zaskoczony. 758 01:16:52,159 --> 01:16:56,439 - Nie mówię, że nic mi nie dałeś. - Nie zrobiłem tego. Więc co powiesz? 759 01:16:56,519 --> 01:16:59,799 Zostałem z wami całkiem sam. 760 01:16:59,799 --> 01:17:03,799 Kiedy tata uciekł. Pijany i zdesperowany. 761 01:17:03,959 --> 01:17:10,599 Każdej nocy jestem w kuchni płacze ze zmęczenia. 762 01:17:10,599 --> 01:17:12,839 Wiem to. 763 01:17:12,839 --> 01:17:18,919 Byłam wtedy taka nieszczęśliwa. To był zły sen. 764 01:17:20,359 --> 01:17:23,399 Nie mogę zacząć o tym myśleć. 765 01:17:23,399 --> 01:17:27,279 Dziś nic bym nie zrobił. To pewne. 766 01:17:27,679 --> 01:17:31,119 nie jestem, nic nie dałeś. 767 01:17:31,119 --> 01:17:32,839 - NIE? - Powiedziałem... 768 01:17:32,839 --> 01:17:37,399 że moim zdaniem nie robi ci nic dobrego, kiedy dajesz mi rzeczy. 769 01:17:37,399 --> 01:17:41,079 - Co masz na myśli, proszę? - Że nie sprawia ci przyjemności dawanie czegoś. 770 01:17:41,079 --> 01:17:45,759 To nawet nie jest dla ciebie dobre żeby coś dostać. 771 01:17:45,759 --> 01:17:48,599 - Jak herbata, którą ci dałem. - Zrobiłeś? 772 01:17:48,599 --> 01:17:51,319 Nie sądzę, że byłeś szczęśliwy, że dostałeś to ode mnie. 773 01:17:51,319 --> 01:17:54,679 O czym ty mówisz? Byłem taki szczęśliwy. 774 01:17:54,679 --> 01:17:56,879 - Naprawdę? - Tak, było. 775 01:17:56,879 --> 01:18:00,599 - I jak to wyjaśniłeś? - Nienawidzę tych przesłuchań. 776 01:18:00,599 --> 01:18:02,959 Właśnie tego w tobie nienawidzę. 777 01:18:02,959 --> 01:18:05,999 Teraz mówisz mi, że mnie nie lubisz. Że w jakiś sposób mnie nienawidzisz. 778 01:18:06,039 --> 01:18:08,679 - Przestań. - To tak, jakbyś był na mnie zły od zawsze. 779 01:18:08,679 --> 01:18:12,759 To tak, jakbyś chciał, żebym zniknął. Więc nie czułbym się dobrze. 780 01:18:12,759 --> 01:18:15,839 Tak jak chcesz, żebym poczuł się nieszczęśliwy. 781 01:18:15,839 --> 01:18:18,959 Może poczułeś tę złość także wobec twojego taty. 782 01:18:18,959 --> 01:18:23,039 Przed śmiercią powiedział, że się z niego śmiałeś i że sprawiało mu to dyskomfort. 783 01:18:23,039 --> 01:18:27,359 - Jednak i tak było dobrze. - On ma coś do powiedzenia! 784 01:18:27,359 --> 01:18:30,879 Może nie zrobiłbyś tego, gdybyś wiedział co robisz. 785 01:18:30,919 --> 01:18:34,399 Uważaj na usta, Marie! 786 01:18:34,439 --> 01:18:36,719 Bądź taki miły! 787 01:18:36,719 --> 01:18:39,479 Wydaje mi się, że tego chcesz, żeby było mi źle. 788 01:18:39,519 --> 01:18:42,999 Chciałbym, żebyś kiedykolwiek pomyślał dla innych. 789 01:18:42,999 --> 01:18:46,919 Ale nigdy się tym nie przejmowałeś. To zawsze ja, ja, ja! 790 01:18:46,919 --> 01:18:50,839 Kiedy dzisiaj przyszedłeś, pomyślałem: „To takie słodkie. 791 01:18:50,839 --> 01:18:58,079 Może mnie zapyta: Jak się masz? Nie jesteś zmęczony? Czy potrzebujesz pomocy?” 792 01:18:58,079 --> 01:19:00,559 O nie, nie musisz. 793 01:19:00,559 --> 01:19:05,359 Twój brat to zrobił. Jest delikatny i opiekuńczy. 794 01:19:05,359 --> 01:19:08,759 Kiedy byłaś mała, on mnie osłaniał, kiedy byłem zmęczony. 795 01:19:08,759 --> 01:19:11,799 Nigdy nie robiłeś czegoś takiego. Nie jesteś taki. 796 01:19:11,799 --> 01:19:15,079 Czy nie widzisz, że myślisz o mnie? nie chcesz pamiętać o mnie niczego dobrego? 797 01:19:15,079 --> 01:19:19,919 Nie chcesz tego, co ci daję. Nigdy nie wolno mi cię uszczęśliwiać. 798 01:19:19,919 --> 01:19:23,359 Dlaczego nigdy nie można było zaufać że mam w sobie coś dobrego? 799 01:19:23,359 --> 01:19:26,119 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 800 01:19:26,119 --> 01:19:29,479 Że nie jestem zła, że mam dobre serce. 801 01:19:29,479 --> 01:19:33,199 Jakbym nie był dla ciebie wystarczająco dobry, nieważne co zrobię. 802 01:19:33,199 --> 01:19:39,399 Zdałem sobie sprawę, że żyję głosem, mówiąc mi, że jestem okropny. 803 01:19:39,479 --> 01:19:44,599 I bezużyteczne. Wisi głęboko w mojej piersi. 804 01:19:44,599 --> 01:19:46,799 OK, OK, OK, OK. 805 01:19:46,959 --> 01:19:51,599 I to też moja wina? 806 01:19:51,679 --> 01:19:54,799 Nie mówię, że to twoja wina, mamo. Ale może... 807 01:19:54,799 --> 01:19:58,959 Chyba już tego nie zniosę, Marie. Jestem wyczerpany. 808 01:19:58,959 --> 01:20:02,879 Bardzo się ucieszyłem, kiedy przyszedłeś. Ale przyszedłeś tylko, żeby mnie krytykować. 809 01:20:02,879 --> 01:20:04,879 Jestem tylko człowiekiem. 810 01:20:04,879 --> 01:20:08,919 Nie jestem maszyną i nie wszystko mogę znieść. 811 01:20:08,919 --> 01:20:13,679 Pójdę na spacer. Kiedy skończysz jeść, możesz wyjść. 812 01:20:13,679 --> 01:20:15,679 Nie mogę znieść tak dużej krytyki. 813 01:20:15,679 --> 01:20:20,039 Może inni wokół ciebie tak robią, ale ja nie. 814 01:21:02,541 --> 01:21:05,221 Jak się masz? 815 01:21:06,596 --> 01:21:09,596 Całkiem nieźle. 816 01:21:13,596 --> 01:21:17,316 Myślałem o tym, o czym rozmawialiśmy pewnego dnia. 817 01:21:17,316 --> 01:21:20,796 Że czujesz się jak ten zły. 818 01:21:20,796 --> 01:21:26,236 Ten, który nie może dać. To musi być dla ciebie bolesne. 819 01:21:30,795 --> 01:21:36,515 To nie jest tak... bolesne. To jest... 820 01:21:37,115 --> 01:21:39,195 Jest w porządku. 821 01:21:40,035 --> 01:21:42,315 Oh? 822 01:21:42,995 --> 01:21:47,435 Dużo ludzi na tym jest w dużo gorszej sytuacji niż ja. 823 01:21:47,435 --> 01:21:52,635 Ale to nie znaczy żeby ciebie też to nie skrzywdziło. 824 01:22:08,674 --> 01:22:12,114 Chyba nie dam rady dzisiaj wieczorem. dzisiaj tak dużo mówić. 825 01:22:13,354 --> 01:22:17,434 W ogóle nie spałem. Jestem taki... 826 01:22:18,194 --> 01:22:20,994 - Zmęczony. - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 827 01:22:20,994 --> 01:22:25,994 - Chcesz rzucić? - Jestem tak zmęczony, że nie mogę myśleć. 828 01:22:25,994 --> 01:22:30,661 - Myślę, że muszę odpocząć. - Możesz tu odpocząć. 829 01:22:34,273 --> 01:22:38,233 Mam tu kanapę. Chcesz się położyć? 830 01:22:38,233 --> 01:22:40,513 - Nie mogę tego zrobić. - Dlaczego nie? 831 01:22:40,513 --> 01:22:46,313 - To byłoby dziwne, prawda? - To zależy od ciebie, oczywiście. 832 01:22:46,473 --> 01:22:49,553 Jesteś tu, w pracy. Jestem pewien, że nie chcesz marnować czasu. 833 01:22:49,553 --> 01:22:51,621 To by zepsuło cały dzień pracy. 834 01:22:52,433 --> 01:22:58,193 Tak, ale poświęcam czas Chcę spędzić teraz czas z tobą. 835 01:22:58,193 --> 01:23:02,113 Jeśli potrzebujesz odpocząć, Chętnie ci pozwolę. 836 01:23:03,513 --> 01:23:06,393 Czy przyjmiesz to ode mnie? 837 01:23:06,393 --> 01:23:10,593 Jesteś zmęczony. A to, czego potrzebujesz, jest tutaj. 838 01:23:13,193 --> 01:23:17,113 Możesz tu ze mną odpocząć. 839 01:23:17,433 --> 01:23:19,753 Jeśli chcesz. 840 01:23:27,592 --> 01:23:29,632 Dobra. 841 01:23:41,831 --> 01:23:44,631 To troska. 842 01:23:52,590 --> 01:23:55,230 To było bardzo miłe. 843 01:23:59,950 --> 01:24:02,870 Posiedzę tu z tobą. 844 01:24:02,870 --> 01:24:07,070 Nie ma takiej potrzeby. Jestem pewien, że masz mnóstwo pracy. 845 01:24:07,070 --> 01:24:11,710 Nie martw się o mnie. Wkrótce poczuję się lepiej. 846 01:24:12,230 --> 01:24:14,870 Nigdzie nie idę. 847 01:24:17,710 --> 01:24:24,150 Mogę tu siedzieć i cię obserwować. Albo mogę wyjrzeć przez okno. 848 01:24:24,150 --> 01:24:26,870 Ale będę mieć na ciebie oko. 849 01:24:29,750 --> 01:24:35,030 cieszę się, Cieszę się, że mam taką możliwość. 850 01:24:42,269 --> 01:24:45,789 Cholera... Jestem po prostu zmęczony. 851 01:24:46,389 --> 01:24:48,749 Nic dziwnego. 852 01:24:56,908 --> 01:25:00,508 Przepraszam. przepraszam, Jestem po prostu naprawdę zmęczony. 853 01:25:01,461 --> 01:25:03,901 Jest w porządku. 854 01:25:10,747 --> 01:25:14,587 On jest normalny, żebyś się tak czuła, Marie. 855 01:25:17,507 --> 01:25:20,747 Przepraszam. Przepraszam. 856 01:25:21,707 --> 01:25:25,907 Nie wiem, co jest ze mną nie tak. W ogóle nie spałem. 857 01:25:30,466 --> 01:25:33,586 Zwykle taki nie jestem. nie wiem... 858 01:26:15,423 --> 01:26:20,543 Jesteś takim idiotą. Straszny głupiec... 859 01:26:20,703 --> 01:26:22,663 Jesteś idiotą. 860 01:26:24,023 --> 01:26:27,703 Nienawidzę cię. 861 01:26:27,823 --> 01:26:32,343 Jesteś okropny. Nienawidzę cię. 862 01:28:43,694 --> 01:28:46,334 jesteś... 863 01:28:49,654 --> 01:28:52,374 jesteś... 864 01:28:58,333 --> 01:29:01,693 Jesteś... zupełnie w porządku. 865 01:29:04,333 --> 01:29:06,893 jesteś... 866 01:29:09,773 --> 01:29:12,533 Jesteś dobrym człowiekiem. 867 01:29:14,093 --> 01:29:17,453 Nie mogłem ci wcześniej powiedzieć. 868 01:29:18,133 --> 01:29:20,253 Ponieważ... 869 01:29:21,533 --> 01:29:24,813 Poczułem się nieszczęśliwy. 870 01:29:28,813 --> 01:29:31,413 Moja mała dziewczynka. 871 01:29:34,333 --> 01:29:37,173 Masz dobre serce. 872 01:29:42,372 --> 01:29:44,932 Zasługujesz... 873 01:29:46,452 --> 01:29:50,892 Zasługujesz na miłość. 874 01:29:54,851 --> 01:29:57,611 Możesz to mieć. 875 01:29:58,571 --> 01:30:03,131 Jesteś niesamowity. Jesteś... niesamowity. 876 01:30:05,891 --> 01:30:10,971 Jest w porządku, że potrzebujesz miłości. 877 01:30:13,730 --> 01:30:16,410 Jesteś niesamowity. 878 01:30:22,369 --> 01:30:25,089 Kocham cię. 879 01:30:30,688 --> 01:30:33,288 Kocham cię. 880 01:32:45,119 --> 01:32:47,159 Hej! Hej! 881 01:32:47,799 --> 01:32:49,599 Hej! Hej! 882 01:32:49,759 --> 01:32:52,919 Dziewczynko! Chodź tutaj. 883 01:33:15,477 --> 01:33:16,597 Hej. Hej. 884 01:33:16,597 --> 01:33:17,917 Hej. Hej. 885 01:33:30,716 --> 01:33:32,236 Hej. Hej. 886 01:33:34,356 --> 01:33:37,196 Jesteś całkowicie głupi. 887 01:33:43,355 --> 01:33:46,155 Wiesz, że uważam, że jesteś głupi? 888 01:33:46,235 --> 01:33:48,915 Tak, wiem. 889 01:33:52,435 --> 01:33:56,315 Zawsze jesteś zmęczony i mówisz masz ważną pracę do wykonania w Oslo. 890 01:33:56,315 --> 01:34:00,475 Ale ty nie masz pracy. Jesteś totalnym przegranym. 891 01:34:00,475 --> 01:34:03,235 Przede wszystkim nie powinnaś mieć dzieci. 892 01:34:03,235 --> 01:34:05,755 Chcę zamieszkać z tatą. Tam jest dużo lepiej. 893 01:34:05,755 --> 01:34:09,395 Jest dobry. Nie tak źle jak ty. 894 01:34:09,395 --> 01:34:12,555 Jest w porządku, że tego chcesz. 895 01:34:12,755 --> 01:34:16,275 rozumiem, chcesz tego. 896 01:34:24,674 --> 01:34:27,434 - Mamo. - Alma. 897 01:34:30,034 --> 01:34:32,714 Moja mała dziewczynka. 898 01:34:36,714 --> 01:34:40,154 On jest normalny, abyś tak się czuł. 899 01:35:04,432 --> 01:35:08,832 To miejsce jest zamknięte, więc musimy znaleźć coś innego. 900 01:35:17,551 --> 01:35:18,951 Tam? 901 01:35:28,950 --> 01:35:30,310 Cześć. 902 01:35:37,389 --> 01:35:40,909 Poproszę tylko napój gazowany i kawę. Cappuccino. 903 01:35:40,909 --> 01:35:42,789 Ja też. 904 01:35:48,548 --> 01:35:53,588 Właściwie nie mam wiele do powiedzenia. Chciałeś się spotkać. 905 01:35:57,387 --> 01:36:01,827 Ale powiedz mi, czego potrzebujesz. Posłucham. 906 01:36:23,145 --> 01:36:26,225 Mogę płakać. 907 01:36:28,665 --> 01:36:32,785 Ale to nie dlatego, bo jest mi teraz smutno. 908 01:36:32,785 --> 01:36:37,665 I nie chcę, żebyś czuła się winna, kiedy mówię. 909 01:36:40,384 --> 01:36:43,984 Chcę, żebyś wiedział, że jeśli chcesz odejść, 910 01:36:43,984 --> 01:36:45,664 możesz. 911 01:36:46,504 --> 01:36:49,664 Nie musisz czuć się źle. 912 01:36:49,864 --> 01:36:54,384 Jeśli to jest to, czego potrzebujesz, 913 01:36:54,984 --> 01:36:57,984 powinieneś to zrobić. 914 01:36:59,864 --> 01:37:05,784 Nie musisz się martwić, Nie uda mi się. 915 01:37:05,944 --> 01:37:08,424 Bo sobie z tym poradzę. 916 01:37:11,704 --> 01:37:13,744 Poradzę sobie z tym. 917 01:37:14,944 --> 01:37:20,504 Ostatnio zdałem sobie sprawę jak bardzo się bałem. 918 01:37:21,744 --> 01:37:25,944 Bardzo się bałam, że zamierzasz mnie opuścić. 919 01:37:27,584 --> 01:37:31,304 I tak trudno było mi to powiedzieć. 920 01:37:31,544 --> 01:37:33,184 Ty. 921 01:37:35,824 --> 01:37:40,104 Bardzo się bałam, Bałam się zostać sama ze sobą. 922 01:37:41,064 --> 01:37:45,184 Której tak bardzo nienawidziłam. 923 01:37:53,823 --> 01:37:57,183 Chcę tylko przeprosić. 924 01:37:57,503 --> 01:38:02,023 Że nie wierzyłem że ci na mnie zależało. 925 01:38:02,263 --> 01:38:06,263 I sprawiła, że ​​poczułeś się winny. 926 01:38:06,263 --> 01:38:09,383 Za to, że cię krytykowałem. 927 01:38:11,383 --> 01:38:13,503 I rozłączyła się z tobą. 928 01:38:13,663 --> 01:38:17,623 Jest to dla mnie niezwykle ważne... 929 01:38:18,463 --> 01:38:22,103 żeby to jakoś wyprostować. 930 01:38:22,983 --> 01:38:29,063 W pewnym sensie jest to to, co się wydarzyło, jest właściwie prezentem. 931 01:38:33,022 --> 01:38:36,502 Chciałbym móc, być razem. 932 01:38:36,502 --> 01:38:39,542 Ale teraz rozumiem... 933 01:38:41,062 --> 01:38:44,142 Że nie chcę... 934 01:38:44,902 --> 01:38:48,902 nie chcę tego, jeśli tego nie chcesz. 935 01:38:49,702 --> 01:38:52,702 Jeśli nie jesteśmy razem... 936 01:38:55,342 --> 01:38:59,062 To też jest w porządku. 937 01:38:59,542 --> 01:39:03,422 Nadal mogę wieść dobre życie. 938 01:39:04,782 --> 01:39:07,342 Bez ciebie. 939 01:39:10,182 --> 01:39:11,662 Dziękuję. 940 01:39:12,702 --> 01:39:14,382 Nie ma za co. 941 01:39:26,621 --> 01:39:30,741 Cóż, będę musiał to przemyśleć moje własne problemy. 942 01:39:31,261 --> 01:39:35,661 Ale rozumiem, że jesteśmy w tym razem. 943 01:39:36,301 --> 01:39:41,181 I z tym muszę sobie poradzić z moim udziałem. 944 01:39:41,181 --> 01:39:46,381 Wiem też, że ci nie mówiłem czego naprawdę potrzebuję. 945 01:39:46,661 --> 01:39:51,701 Myślę, że to było niebezpieczne, żebym poczuła to, czego potrzebuję. 946 01:40:00,620 --> 01:40:03,900 - Muszę iść. - OK, OK. 947 01:40:09,699 --> 01:40:11,859 Dobra. 948 01:40:19,178 --> 01:40:21,338 - Cóż, cześć. - Cześć. Cześć. 949 01:40:56,056 --> 01:40:57,296 Hej. Hej. 950 01:41:00,736 --> 01:41:01,936 Hej. Hej. 951 01:41:05,456 --> 01:41:07,936 Jak się masz? 952 01:41:17,335 --> 01:41:22,375 To dla mnie niebezpieczne. By przyjąć miłość, którą mi dajesz. 953 01:41:24,575 --> 01:41:27,015 To mnie przeraża. 954 01:41:27,935 --> 01:41:29,895 Czego się boisz? 955 01:41:31,815 --> 01:41:36,135 Jeśli nie masz nic przeciwko, trzymać mnie... 956 01:41:36,135 --> 01:41:41,055 - Myślę, że mnie zostawisz. - Czy tak myślisz? 957 01:41:42,575 --> 01:41:45,495 myślisz, Zostawię cię. 958 01:41:50,614 --> 01:41:52,094 chodźmy. 959 01:41:56,495 --> 01:41:57,855 chodźmy. 960 01:41:57,855 --> 01:42:01,000 www.titulky.com